电话指南 Telephone Guide 전화 안내

　　　　　

　　　　　　　　　　

1.  拨打客房电话

·  请在房间号码前加拨“8”。

·  例：拨打 0401 房，请拨打 80401。

2.  拨打外线/市话

·  先拨“9”接通外线，听到拨号音后，再拨打您所需要的电话号码。

·  如有疑问，请拨“0”联系总机。

3.  拨打国内长途

·  请先拨“9”，听到拨号音后，连续拨打：长途区号 + 对方电话号码。

·  例：拨打北京号码 12345678： 9 + 010 + 12345678

4.  拨打国际长途

·  请先拨“9”，听到拨号音后，连续拨打：国际接入码 "00" + 国家代码 + 地区代码（如有）+ 对方电话号码。

·  例：拨打美国号码 12345678（假设无地区代码）： 9 + 00 + 1 + 12345678

5.  重要须知

·  通话后请务必挂好电话，以免产生额外费用。

·  计费标准：

  市话：免费

  国内长途：按国家标准收费，以6秒为单位计费，并加收15%服务费。

  国际长途：按国家标准收费，以1分钟为单位计费，并加收15%服务费。

·  中国国家代码：86

·  小心拨号：所有拨通的长途电话均会收费。

·  号码查询：如需查询未列出的区号或国家代码，请拨“0”联系总机。（请注意，部分国家或地区可能无法直拨）。

·  外线限制：您房间的外线若处于锁定状态，请拨“0”联系总机开通。

·  总机协助：如有任何疑问，请随时拨“0”联系总机接线员。

 

6．国内、国际长途电话区号

1）国内城市区号及邮编：

 

国内城市	区号	邮编	国内城市	区号	邮编
北京	010	100000	广州	020	510000
上海	021	200000	天津	022	300000
重庆	023	400000	沈阳	024	110000
南京	025	210000	武汉	027	430000
成都	028	610000	西安	029	710000
邯郸	0310	056000	石家庄	0311	050000
保定	0312	071000	张家口	0313	075000
承德	0314	067000	唐山	0315	063000
廊坊	0316	102800	沧州	0317	061001
衡水	0318	053000	邢台	0319	054000
秦皇岛	0335	066000	太原	0351	030000
大同	0352	037000	郑州	0371	450000
安阳	0372	455000	大连	0411	116000
长春	0431	130000	吉林	0432	132000
哈尔滨	0451	150000	大庆	0459	163000
呼和浩特	0471	010000	包头	0472	014000
苏州	0512	212000	济南	0531	250000
青岛	0532	266400	合肥	0551	230000
黄山	0559	242700	杭州	0571	310000
温州	0577	325000	福州	0591	350000
厦门	0592	361000	宜昌	0717	443000
长沙	0731	410000	湘潭	0732	411100
深圳	0755	518000	南宁	0771	530000
柳州	0772	545000	南昌	0791	330000
九江	0792	332000	攀枝花	0812	617000
贵阳	0851	550000	遵义	0852	563000
昆明	0871	650000	大理	0872	671000
拉萨	0891	850000	日喀则	0892	857000
延安	0911	716000	兰州	0931	730000
酒泉	0937	735000	银川	0951	750000
石嘴山	0952	753200	西宁	0971	810000
格尔木	0979	816000	乌鲁木齐	0991	830000
吐鲁番	0995	838000	香港	852	999077
澳门	853	999078	台湾	886	222

 

 

2）国际城市区号：

国家或城市	区号	时差	国家或城市	区号	时差
阿富汗	93	-3.5	阿根廷	54	-11
澳大利亚	61	2	奥地利	43	-7
巴林	973	-4.5	比利时	32	-7
巴西	55	-11	缅甸	95	-1.5
加拿大	1	-13	智利	56	-13
古巴	53	-13	捷克	420	-17
刚果	242	-7	哥伦比亚	57	-13
丹麦	45	-6	多米尼加	1809	-12
埃及	20	-6	斐济	679	2
芬兰	358	-6	法国	33	-7
德国	49	-7	希腊	30	-6
匈牙利	36	-7	印度	91	-3
印度尼西亚	62	-1	爱尔兰	353	-8
意大利	39	-7	以色列	970	-6
日本	81	1	朝鮮	850	1
韩国	82	1	卢森堡	352	-7
马来西亚	60	0	墨西哥	52	-14
新西兰	64	-14	挪威	47	-7
巴基斯坦	92	-3	菲律宾	63	0
葡萄牙	351	-8	荷兰	31	-7
俄罗斯	7	-5	沙特阿拉伯	966	-5
新加坡	65	0	西班牙	34	-8
瑞典	46	-7	瑞士	41	-7
泰国	66	-1	阿联酋	971	-4
美国	1	-13	英国	44	-8
越南	84	0	也门	967	-4

 

Telephone Guide

1.  Calling Room-to-Room

·  Please dial "8" before the room number.

·  Example: To call room 0401, dial 80401.

2.  Making Local Calls

·  First dial "9" for an outside line. After hearing the dial tone, dial the phone number.

·  For assistance, dial "0" for the Hotel Operator.

3.  Domestic Long Distance Calls

·  First dial "9". After the dial tone, dial continuously: Area Code + Phone Number.

·  Example: To call a Beijing number 12345678: Dial 9 + 010 + 12345678

4.  International Long Distance Calls

·  First dial "9". After the dial tone, dial continuously: International Access Code "00" + Country Code + Area Code (if applicable) + Phone Number.

·  Example: To call a US number 12345678 (assuming no area code): Dial 9 + 00 + 1 + 12345678

5.  Important Notices

·  Please hang up properly after your call to avoid additional charges.

·  Billing Standards:

  Local Calls: Free of charge.

  Domestic Long Distance: Charged according to national standards, billed in 6-second units, plus a 15% service charge.

  International Long Distance: Charged according to national standards, billed in 1-minute units, plus a 15% service charge.

·  China Country Code: 86

·  Dial Carefully: All connected long-distance calls will be charged.

·  Number Inquiry: For area or country codes not listed, dial "0" for the Hotel Operator. (Please note, some countries or areas may not support IDD).

·  External Line Restriction: If your room's external line is blocked, dial "0" to contact the Operator for assistance.

·  Operator Assistance: For any inquiries, please dial "0" to contact the Hotel Operator.

 

 

 

 

6. Domestic and international long-distance telephone area number

1) Domestic city area code and zip code:

City	Area Code	Postal Code	City	Area Code	Postal Code
Beijing	010	100000	Guangzhou	020	510000
Shanghai	021	200000	Tianjin	022	300000
Chongqing	023	400000	Shenyang	024	110000
Nanjing	025	210000	Wuhan	027	430000
Chengdu	028	610000	Xi'an	029	710000
Handan	0310	056000	Shijiazhuang	0311	050000
Baoding	0312	071000	Zhangjiakou	0313	075000
Chengde	0314	067000	Tangshan	0315	063000
Langfang	0316	102800	Cangzhou	0317	061001
Hengshui	0318	053000	Xingtai	0319	054000
Qinhuangdao	0335	066000	Taiyuan	0351	030000
Datong	0352	037000	Zhengzhou	0371	450000
Anyang	0372	455000	Dalian	0411	116000
Changchun	0431	130000	Jilin	0432	132000
Harbin	0451	150000	Daqing	0459	163000
Hohhot	0471	010000	Baotou	0472	014000
Suzhou	0512	212000	Jinan	0531	250000
Qingdao	0532	266400	Hefei	0551	230000
Huangshan	0559	242700	Hangzhou	0571	310000
Wenzhou	0577	325000	Fuzhou	0591	350000
Xiamen	0592	361000	Yichang	0717	443000
Changsha	0731	410000	Xiangtan	0732	411100
Shenzhen	0755	518000	Nanning	0771	530000
Liuzhou	0772	545000	Nanchang	0791	330000
Jiujiang	0792	332000	Panzhihua	0812	617000
Guiyang	0851	550000	Zunyi	0852	563000
Kunming	0871	650000	Dali	0872	671000
Lhasa	0891	850000	Shigatse	0892	857000
Yan'an	0911	716000	Lanzhou	0931	730000
Jiuquan	0937	735000	Yinchuan	0951	750000
Shizuishan	0952	753200	Xining	0971	810000
Golmud	0979	816000	Urumqi	0991	830000
Turpan	0995	838000	Hong Kong	852	999077
Macau	853	999078	Taiwan	886	222

 

2）International City Area Code:

Country or City	Area Code	Time Difference	Country or City	Area Code	Time Difference
Afghanistan	93	-3.5	Argentina	54	-11
Australia	61	2	Austria	43	-7
Bahrain	973	-4.5	Belgium	32	-7
Brazil	55	-11	Myanmar	95	-1.5
Canada	1	-13	Chile	56	-13
Cuba	53	-13	Czech Republic	420	-17
Congo	242	-7	Colombia	57	-13
Denmark	45	-6	Dominican Republic	1809	-12
Egypt	20	-6	Fiji	679	2
Finland	358	-6	France	33	-7
Germany	49	-7	Greece	30	-6
Hungary	36	-7	India	91	-3
Indonesia	62	-1	Ireland	353	-8
Italy	39	-7	Israel	970	-6
Japan	81	1	North Korea	850	1
South Korea	82	1	Luxembourg	352	-7
Malaysia	60	0	Mexico	52	-14
New Zealand	64	-14	Norway	47	-7
Pakistan	92	-3	Philippines	63	0
Portugal	351	-8	Netherlands	31	-7
Russia	7	-5	Saudi Arabia	966	-5
Singapore	65	0	Spain	34	-8
Sweden	46	-7	Switzerland	41	-7
Thailand	66	-1	United Arab Emirates	971	-4
United States	1	-13	United Kingdom	44	-8
Vietnam	84	0	Yemen	967	-4

 

---

전화 사용 안내

1.  객실 간 전화

·  객실 번호 앞에 "8"을 눌러 주십시오.

·  예: 0401호 호출 시 80401로 전화하십시오.

2.  외부/시내 전화

·  먼저 "9"를 눌러 외부 회선을 연결하신 후, 발신음을 듣고 상대방 전화번호를 눌러 주십시오.

·  문의사항이 있으시면 "0"으로 교환원에게 연결해 주십시오.

3.  국내 장거리 전화

·  먼저 "9"를 누르신 후, 발신음을 듣고 지역번호 + 상대방 전화번호를 연속해서 눌러 주십시오.

·  예: 베이징 번호 12345678에 전화 시: 9 + 010 + 12345678

4.  국제 장거리 전화

·  먼저 "9"를 누르신 후, 발신음을 듣고 국제 접속 코드 "00" + 국가 코드 + 지역 코드 (해당 시) + 상대방 전화번호를 연속해서 눌러 주십시오.

·  예: 미국 번호 12345678에 전화 시 (지역코드 없음 가정): 9 + 00 + 1 + 12345678

5.  중요 안내사항

·  통화 후 반드시 전화기를 올려 놓아 주십시오. 추가 요금이 발생할 수 있습니다.

·  요금 기준:

  시내전화: 무료

  국내 장거리: 국가 기준 요금에 따라 6초 단위로 과금되며, 15%의 서비스 요금이 추가됩니다.

  국제 장거리: 국가 기준 요금에 따라 1분 단위로 과금되며, 15%의 서비스 요금이 추가됩니다.

·  중국 국가 코드: 86

·  번호를 신중하게 눌러 주십시오: 연결된 모든 장거리 전화는 요금이 부과됩니다.

·  번호 문의: 본 안내서에 없는 지역 또는 국가 번호를 문의하시려면 "0"으로 교환원에게 연결해 주십시오. (일부 국가 또는 지역은 국제 직통 전화 서비스를 지원하지 않을 수 있습니다.)

·  외선 제한: 객실의 외부 회선이 차단된 상태인 경우, "0"번으로 교환원에게 문의하여 해제해 주십시오.

·  교환원 지원: 문의사항이 있으시면 언제든지 "0"으로 교환원에게 연결해 주십시오.

 

6. 국내, 국제전화 지역번호

1) 국내 도시 지역번호 및 우편번호:

도시	지역 번호	우편 번호	도시	지역 번호	우편 번호
베이징	010	100000	광저우	020	510000
상하이	021	200000	톈진	022	300000
충칭	023	400000	선양	024	110000
난징	025	210000	우한	027	430000
청두	028	610000	시안	029	710000
한단	0310	056000	스자좡	0311	050000
바오딩	0312	071000	장자커우	0313	075000
청더	0314	067000	탕산	0315	063000
랑팡	0316	102800	창저우	0317	061001
헝수이	0318	053000	싱타이	0319	054000
친황다오	0335	066000	타이위안	0351	030000
다통	0352	037000	정저우	0371	450000
안양	0372	455000	다롄	0411	116000
창춘	0431	130000	지린	0432	132000
하얼빈	0451	150000	다칭	0459	163000
후허하오터	0471	010000	바오터우	0472	014000
쑤저우	0512	212000	지난	0531	250000
칭다오	0532	266400	허페이	0551	230000
황산	0559	242700	항저우	0571	310000
원저우	0577	325000	푸저우	0591	350000
샤먼	0592	361000	이창	0717	443000
창사	0731	410000	샹탄	0732	411100
선전	0755	518000	난닝	0771	530000
류저우	0772	545000	난창	0791	330000
주장	0792	332000	판즈화	0812	617000
구이양	0851	550000	쭌이	0852	563000
쿤밍	0871	650000	다리	0872	671000
라사	0891	850000	시가체	0892	857000
옌안	0911	716000	란저우	0931	730000
주취안	0937	735000	인촨	0951	750000
스즈이샨	0952	753200	시닝	0971	810000
거얼무	0979	816000	우루무치	0991	830000
투르판	0995	838000	홍콩	852	999077
마카오	853	999078	타이완	886	222

 

2）국제도시 지역번호:

 

국가 또는 도시	지역 번호	시차	국가 또는 도시	지역 번호	시차
아프가니스탄	93	-3.5	아르헨티나	54	-11
오스트레일리아	61	2	오스트리아	43	-7
바레인	973	-4.5	벨기에	32	-7
브라질	55	-11	미얀마	95	-1.5
캐나다	1	-13	칠레	56	-13
쿠바	53	-13	체코	420	-17
콩고	242	-7	콜롬비아	57	-13
덴마크	45	-6	도미니카 공화국	1809	-12
이집트	20	-6	피지	679	2
핀란드	358	-6	프랑스	33	-7
독일	49	-7	그리스	30	-6
헝가리	36	-7	인도	91	-3
인도네시아	62	-1	아일랜드	353	-8
이탈리아	39	-7	이스라엘	970	-6
일본	81	1	북한	850	1
한국	82	1	룩셈부르크	352	-7
말레이시아	60	0	멕시코	52	-14
뉴질랜드	64	-14	노르웨이	47	-7
파키스탄	92	-3	필리핀	63	0
포르투갈	351	-8	네덜란드	31	-7
러시아	7	-5	사우디아라비아	966	-5
싱가포르	65	0	스페인	34	-8
스웨덴	46	-7	스위스	41	-7
태국	66	-1	아랍에미리트	971	-4
미국	1	-13	영국	44	-8
베트남	84	0	예멘	967	-4