吉林紫光苑华美达酒店

总经理欢迎信 Welcome Message 환영 편지

Fri, 02 Feb 2024 11:32:29 +0800

尊敬的宾客：

您好！

欢迎下榻吉林紫光苑华美达酒店！

我谨代表酒店全体员工，向您致以最热烈的欢迎，并衷心祝愿您在此度过一段舒心愉悦的时光。

我们始终秉持“宾客至上，服务第一”的服务理念，致力于为每一位宾客提供舒适、安全、信赖的服务体验。同时，我们也将践行温德姆酒店集团“正直、可靠、包容、关怀、快乐”的核心价值观，以此服务全球宾客。

每日早上6:30至9:30，一层的法西姆咖啡厅为您准备了丰盛的自助早餐，敬请光临。

酒店中餐厅主打特色东北菜肴、高档海鲜、新派粤菜及精品淮扬菜；韩餐厅则提供各式火锅与特色韩式料理。营业时间均为上午10:00至晚上21:00。

三楼的康体水疗中心24小时开放，助您洗去疲惫，享受休闲健身时光。

酒店亦提供送餐服务，服务时间为早上6:00至晚上21:00。

我们希望您在酒店的每一刻都成为难忘回忆。如需任何协助，敬请随时拨打前台电话“0”。

“信赖为您”的服务文化是我们一贯的承诺，推动我们为四方宾客提供卓越服务。您的宝贵意见是我们期待的财富与持续发展的源泉，欢迎随时与我们分享。

祝您入住愉快，诸事顺遂！

吉林紫光苑华美达酒店
总经理：房玲

Dear Guest,

Welcome to Ramada by Wyndham Jilin Ziguangyuan!

On behalf of our entire team, I extend our warmest welcome and sincerely wish you a comfortable and pleasant stay with us.

We are steadfast in our service philosophy of “Guests First, Service Foremost,” and are committed to providing every guest with an experience that is comfortable, secure, and trustworthy. We also take pride in embodying the core values of Wyndham Hotels & Resorts—Integrity, Reliability, Inclusiveness, Care, and Joy—in serving our guests from around the globe.

A sumptuous buffet breakfast is available daily from 6:30 AM to 9:30 AM at Fassim Café on the 1st Floor.

Our Chinese Restaurant features authentic Northeastern Chinese cuisine, premium seafood, modern Cantonese dishes, and exquisite Huaiyang specialties. Our Korean Restaurant offers a variety of hot pot options and other authentic Korean delights. Both restaurants are open from 10:00 AM to 9:00 PM.

The Wellness & Spa Center on the 3rd floor is open 24 hours to help you unwind after a long day and provides a perfect space for relaxation.

In-room dining service is available from 6:00 AM to 9:00 PM.

We truly hope you create unforgettable memories with us. Should you require any assistance, please do not hesitate to dial "0" for the Front Desk.

Our "Service You Can Trust" culture is our enduring promise to all our guests. Your valuable feedback is not only a treasured asset but also the very inspiration for our continuous growth and improvement. Please feel free to share your thoughts with us at any time.

Wishing you a delightful stay and every success in your endeavors.

Sincerely,
Fang Ling
General Manager
Ramada by Wyndham Jilin Ziguangyuan

존경하는 고객님께,

지린 자광원 라마다 바이 윈덤 호텔에 오신 것을 진심으로 환영합니다.

호텔 전 직원을 대표하여 가장 따뜻한 환영의 인사를 드리며, 고객님께서 여기에서 편안하고 즐거운 시간을 보내시기를 진심으로 기원합니다.

저희는 ‘고객 최우선, 서비스 최고’의 서비스 신념을 굳게 지키며, 모든 고객께 안락하고 안전하며 믿음직한 서비스 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 아울러, 윈덤 호텔 그룹의 핵심 가치인 ‘정직, 신뢰성, 포용, 배려, 기쁨’을 실천하며 전 세계에서 방문하신 고객들을 모시고자 합니다.

매일 아침 6시 30분부터 9시 30분까지 1층 패심 카페(Fassim Café)에서 풍성한 뷔페 조식을 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

호텔 중식당은 특색 있는 중국 동북 지방 요리, 고급 해산물, 현대적인 광둥 요리, 그리고 정교한 화이양 요리를 선보이며, 한식당은 다양한 종류의 전골과 정통 한국 미식을 제공합니다. 두 레스토랑 모두 오전 10시부터 오후 9시까지 영업합니다.

3층 웰니스 & 스파 센터는 24시간 운영되며, 하루의 피로를 풀고 휴식과 운동을 즐기기에 이상적인 공간을 제공합니다.

룸 서비스는 오전 6시부터 오후 9시까지 이용하실 수 있습니다.

고객님께서 호텔에서 잊지 못할 소중한 추억을 만드시길 바랍니다. 도움이 필요하시면 언제든지 프론트 데스크로 "0"번을 눌러 연락 주십시오.

‘신뢰를 드리는 서비스’ 문화는 저희의 변함없는 약속입니다. 고객님의 소중한 의견은 저희에게 귀중한 자산이자 지속적인 발전과 개선의 원동력입니다. 언제든지 편히 의견을 말씀해 주십시오.

즐거운 숙박과 함께 하시는 모든 일에 순조로움 가득하시길 기원합니다.

감사합니다.

총지배인 팡 링 (房玲)
지린 자광원 라마다 바이 윈덤 호텔

酒店简介 Hotel Introduction 호텔 소개

Sat, 01 Jan 2022 00:06:00 +0800

吉林紫光苑华美达酒店隶属于吉林瀚星集团，是一家集餐饮、客房、会议及康体服务于一体的高端商务酒店。酒店荣获“国家级白金五钻级酒店酒家”、“中国绿色饭店”等多项权威认证。酒店建筑总面积达3.5万平方米，始建于1998年，并于2013年完成扩建。2021年，全球500强企业温德姆酒店集团与吉林瀚星集团正式签约，将本酒店纳入其旗下的华美达品牌，使之成为吉林市首家国际品牌酒店。

酒店中餐厅“名绅食府”拥有21间豪华包厢，可满足5至20余位宾客的多元宴请需求。设施齐全的多功能宴会厅及会议室，可容纳50至1000人不等的各类活动。所有宴会厅均配备高品质舞台灯光音响系统、高清投影仪及LED大屏幕。其中，1060平方米的“万宾阁”国宴厅为无柱式设计，是举办各类主题晚会的理想场地。

酒店康体中心“汇绅养生会馆”内设浴区、棋牌室、健身房及养生氧盐馆等，旨在为您提供一个彻底放松的休闲环境，同时引领环保健康的养生新体验。

温德姆酒店集团业务遍及全球六大洲近90个国家和地区，旗下拥有20个酒店品牌，约9,300家酒店，超过831,000间客房。在中国，温德姆运营着13个品牌，管理1,417家酒店及144,000余间客房，品牌矩阵涵盖奢华、超高端、高端、中高端及精选服务等多个细分市场，风格兼具经典舒适、摩登现代与时尚潮流。

华美达是温德姆酒店集团旗下全球分布最广的品牌。该品牌创立于1954年，最初命名为“RAMADA INTERNATIONAL”，并于1959年更名为“RAMADA”。如今，华美达为宾客提供的远不止于住宿与餐饮等基础服务。其独有的“I AM”服务理念，将服务品质升华至情感层面，并渗透于每个细节，致力于为每一位宾客带来无微不至的旅居体验。

I AM理念是华美达品牌基于“RAMADA”字母分解形成的六项服务承诺，由员工以“I AM”从己践行，为顾客带来“满意+惊喜”的超越期望的服务体验。这六项承诺分别是：

R，Ready（准备就绪）：华美达时刻准备就绪，以微笑和积极的工作态度照顾每一位顾客。
A，Anticipating（提前预测）：基于对顾客旅途劳累的了解，提前预测顾客的各项需求并事先考虑各种情况，适时提供最优质的服务。
M，Making a connection（亲切沟通）：通过微笑、合适的肢体语言、愉快且充满关怀的声音，亲切地称呼顾客姓名，与顾客零距离沟通。
A，Aware（全面了解）：全面了解酒店各项设施和服务，同时对酒店周围环境谙熟于心，以便第一时间提供准确信息。
D，Delightful（保持愉悦）：每一位员工都时刻保持愉悦，全心全意照料顾客所期望的每件小事。
A，Appreciative（心怀感激）：对每一位顾客都心怀感激，衷心致谢，并诚邀他们再次光临。

这一系列承诺并肩相连，合为“I AM RAMADA”，体现华美达员工主动践行服务承诺，将品牌服务品质上升至情感层面，并渗透至各个细节。

吉林紫光苑华美达酒店矢志于每时每刻为每一位客人奉上悉心关怀，并秉承 “做您所想，将余下的事交给我们” 的服务宗旨与理念。无论商务差旅或休闲度假，这里都是您的理想下榻之选。

Jilin Ziguangyuan Ramada by Wyndham, a member of Jilin Hanxing Group, is a premium business hotel integrating dining, accommodation, meetings, and wellness facilities. It has been honored with prestigious accolades including the "National Platinum Five Diamond Hotel Restaurant" and "China Green Hotel" certifications. Boasting a total floor area of 35,000 square meters, the hotel was first established in 1998 and underwent expansion in 2013. A significant milestone was reached in 2021 when Wyndham Hotels & Resorts, a Fortune Global 500 company, entered into a management agreement with Jilin Hanxing Group, officially bringing the hotel under the international Ramada brand and making it the first internationally branded hotel in Jilin City.

The Chinese restaurant, "Mingshen Restaurant", features 21 private dining rooms, capably catering to gatherings ranging from 5 to over 20 guests. Our well-equipped multi-functional banquet halls and meeting rooms can accommodate events of various scales, from 50 to 1,000 attendees. Each venue is outfitted with high-quality stage lighting and sound systems, high-definition projectors, and LED screens. Notably, the "Wanbinge" State Banquet Hall, spanning 1,060 square meters with a pillar-free design, is an ideal venue for themed galas and events.

The wellness center, "Huishen Health Club", offers a bath zone, mahjong/chess rooms, a gym, and an oxygen-rich salt therapy room, providing a relaxing leisure environment and introducing you to a new experience in eco-friendly wellness.

Wyndham Hotels & Resorts spans across nearly 90 countries and regions on six continents, with a portfolio of 20 hotel brands, approximately 9,300 hotels, and over 831,000 rooms. In Greater China, Wyndham operates 13 brands, managing 1,417 hotels with more than 144,000 rooms, covering market segments from luxury, upper upscale, upscale, midscale to select-service, with brand styles ranging from classic comfort to modern and trendy.

Ramada is the most globally widespread brand within the Wyndham Hotel Group. Founded in 1954 as "Ramada International", it was rebranded to "Ramada" in 1959. Today, Ramada offers more than just basic accommodations and dining. Its unique "I AM" service philosophy elevates hospitality to an emotional level, permeating every detail to deliver a meticulous and thoughtful experience for every guest.

I AM RAMADA: Each letter represents a service commitment, forming an emotional connection with guests.

R – Ready: Be ready with a smile and positive attitude.
A – Anticipating: Anticipate guests’ needs before they arise.
M – Making a connection: Connect with guests through genuine smiles and personalized service.
A – Aware: Be fully informed about hotel services and local area.
D – Delightful: Deliver joyful and attentive service.
A – Appreciative: Show sincere gratitude to every guest.

When these commitments unite, they form the essence of "I AM RAMADA".

Jilin Ziguangyuan Ramada is dedicated to providing thoughtful care for every guest at every moment, upholding the service tenet of "Leave the rest to us." It is your premier choice for both business and leisure stays.

지린 한싱 그룹의 자회사인 지린쯔광위안 라마다 바이 윈덤 호텔은 다이닝, 객실, 회의, 웰니스를 갖춘 고급 비즈니스 호텔입니다. "국가급 백금 5드릴 호텔" 및 "중국 그린 호텔" 등 여러 권위 있는 인증을 획득했습니다. 총 면적 35,000제곱미터의 호텔은 1998년에 문을 열었으며, 2013년에 확장 공사를 완료했습니다. 2021년에는 포춘 글로벌 500대 기업인 윈덤 호텔 그룹이 지린 한싱 그룹과 관리 계약을 체결하며, 본 호텔을 국제적인 라마다 브랜드로 편입시켜 지린시 최초의 국제 브랜드 호텔이 되었습니다.

중식당 "명션 레스토랑(Mingshen Restaurant)" 은 5명에서 20명 이상에 이르는 다양한 식사 요구를 충족할 수 있는 21개의 개별 룸을 갖추고 있습니다. 시설이 완비된 다목적 연회장과 회의실은 50명부터 1,000명에 이르는 다양한 규모의 행사를 수용 가능합니다. 모든 연회장은 고품질의 무대 조명 및 음향 시스템, 고화질 프로젝터, LED 스크린을 갖추고 있습니다. 그중 1,060제곱미터의 기둥 없는 구조를 자랑하는 "완빈게(Wanbinge) 스테이트 베너quet 홀"은 각종 테마 이벤트를 개최하기에 이상적인 장소입니다.

웰니스 센터 "후이션 헬스 클럽(Huishen Health Club)" 에는 목욕 구역, 탁구/마작실, 체육관, 산소 솔트 테라피 룸 등이 마련되어 있어, 피로를 풀고 휴식을 취하기에 안성맞춤이며, 환경을 생각하는 건강한 웰니스 경험을 선사합니다.

윈덤 호텔 앤 리조츠는 전 세계 6개 대륙, 약 90개국에 걸쳐 20개의 호텔 브랜드, 약 9,300개 호텔, 831,000개 이상의 객실을 보유하고 있습니다. 중국 내에서는 13개 브랜드, 1,417개 호텔, 144,000개 이상의 객실을 운영하며, 럭셔리, 어퍼 업스케일, 업스케일, 미드스케일부터 셀렉트 서비스에 이르기까지 다양한 시장을 아우르는 브랜드 포트폴리오를 통해 클래식한 편안함부터 모던하고 트렌디한 스타일까지 제공합니다.

라마다는 윈덤 호텔 그룹 내 전 세계적으로 가장 광범위하게 분포된 브랜드입니다. 1954년 '라마다 인터내셔널'로 창립된 후, 1959년 '라마다'로 사명을 변경했습니다. 현재 라마다는 단순한 숙박 및 다이닝 서비스를 넘어선 경험을 제공합니다. 독자적인 "I AM" 서비스 철학으로 서비스의 질을 감정적 수준으로 끌어올려, 모든 세부 사항에 스며들게 함으로써每位 고객에게 세심하고 배려하는 여행 경험을 선사하기 위해 노력합니다.

I AM 철학은 "RAMADA"라는 브랜드명을 구성하는 각 알파벳을 통해 유도된 6가지 서비스 약속으로, 직원들이 스스로 "I AM"을 실천하며 고객에게 기쁨과 놀라움을 선사하는 것을 목표로 합니다. 6가지 약속은 다음과 같습니다:

R, Ready(준비): 언제나 미소와 긍정적인 태도로 고객을 맞이할 준비가 되어 있습니다.
A, Anticipating(예측): 고객의 다양한 요구를 미리 파악하여 최상의 서비스를 제공하기 위해 사전에 상황을 고려합니다.
M, Making a connection(소통): 미소, 적절한 바디랭귀지, 즐겁고 따뜻한 목소리로 고객의 이름을 부르며 진정성 있는 소통을 나눕니다.
A, Aware(이해): 호텔 내 시설과 서비스는 물론 주변 환경에 대해서도 능숙하게 이해하여 정확한 정보를 제공합니다.
D, Delightful(기쁨): 고객이 기대하는 사소한 부분까지도 즐겁고 행복한 경험을 제공하기 위해 항상 노력합니다.
A, Appreciative(감사): 모든 고객에게 감사의 마음을 가지고 진심으로 환영하며 다시 찾아주시기를 간절히 바랍니다.

이와 같은 6가지 약속은 "I AM RAMADA"라는 하나의 완결된 메시지로 결합되어, 직원들이 자발적으로 서비스를 실천하며 브랜드만의 차별화된 감동을 전달하고 있습니다.

지린쯔광위안 라마다 호텔은 매 순간每位 고객께 세심한 배려를 드리는 것을 사명으로 여기며, "做您所想，将余下的事交给我们。" 의 서비스 이념을 계승합니다. 비즈니스 출장이든 레저 여행이든, 최고의 숙박지가 될 것을 약속드립니다.

安全指南 Safety Guide 보안 가이드

Sat, 01 Jan 2022 00:05:00 +0800

1. 安全提示
为确保您下榻期间愉快而安全，敬请与我们合作并遵守以下措施：

请将现金、珠宝等贵重物品存放在前台保险箱内。
若您不希望接听电话，请通知酒店总机。
所有酒店员工均身着制服并佩戴胸牌。如遇未佩戴者，请勿允许其进入您的房间。
请勿轻信推销免费旅游或其他服务的电话。如频繁受到此类打扰，请通知大堂副理。
如发现任何可疑情况或人物，请立即通知大堂副理。
请随身妥善保管房卡，切勿交予他人。离店时，请务必将房卡交回前台收银处。
客房内备有消防应急面具，非紧急情况请勿动用。
离开房间或夜间休息前，请关好门窗。请注意当地天气变化，保重身体。外出游览时，请注意饮食卫生与人身安全。

2. 宾客须知

酒店设有消防栓、灭火器等消防设施，请勿随意挪动或使用。
请勿将易燃、易爆、有毒及放射性物品带入酒店。未经许可，禁止在客房内使用大功率电器烹煮食物或从事其他活动。
携带枪支、弹药必须向公安机关登记，并按规定由其代为保管。
严禁在店内进行赌博、嫖娼、卖淫、盗窃、吸毒、走私贩私等一切违法犯罪活动。
违反《中华人民共和国治安管理处罚法》者，将受到相应处罚。
请勿携带宠物进入酒店。
办理入住时，请出示身份证、护照或其他有效证件。
请勿让未经登记的访客在您房间过夜，或将房间转租他人。
进入房间后，请检查房内物品是否齐全、设施设备有无损坏、功能是否正常。如有问题，请立即通知客房服务中心。
请节约用水用电，用后随时关闭。如遇停水停电，请特别留意，以免发生意外。
请勿在室内或房门上乱涂乱画、张贴广告或胶带，以免污损墙面和房门。
请勿在床上吸烟或乱扔烟头，以免烫坏或污损家具、地毯、墙纸及床上用品。请勿将饮料、茶水、染料等泼洒在地毯或床上。
淋浴时请关好淋浴间门，防止水溅到卫生间地面，以免滑倒或浸湿地毯。
请勿让您的孩子独自在酒店公共区域或客房内玩耍，以免发生意外。
根据公安机关规定，所有访客请在晚上11点前离开客房。
退房时，请您协助服务员检查是否有物品遗落。

3. 安保
酒店安保人员与覆盖公共区域的监控系统，为您提供全天候的安全保障。为保障您的安全，请务必在房内锁好双重门锁，并在确认访客身份后再开门。

4. 火警预防与应急

如遇火警，切勿使用电梯。酒店每个楼层均设有安全出口和紧急疏散通道。请查阅您房门背后的紧急疏散示意图，并使用离您最近的通道撤离。
为预防火灾，客房内严禁使用明火、烹煮食物及使用大功率电器。请勿存放易燃易爆物品，请勿在床上吸烟。
酒店每间客房均安装有烟雾报警器。当烟雾浓度超标时，报警器将自动报警，相关人员会迅速赶往现场处置。
酒店配备了先进的火灾报警系统，我们训练有素的员工能应对任何紧急情况。酒店各区域，包括客房，均装有烟雾报警器与自动喷淋装置。所有火警监测点实行24小时监控。如遇紧急情况，酒店会通过公共广播系统进行通知。

5. 火警应急行动指南

如果您无法离开房间：

留守房内：如无法撤离，您的房间是最安全的避难所。
关闭空调：关闭空调，以防烟雾进入房间。
密封门缝：用湿毛巾、床单或毯子堵住门缝，防止烟雾渗入。
移除窗帘：摘除所有窗帘，避免火势通过窗户蔓延时被引燃。
储水备用：在浴缸中放满水，将垃圾桶等容器放在附近以备舀水，用于浸湿衣物和密封门缝。
发出信号：在窗口挥动床单等醒目物品，向消防人员示意房内有人。
低姿呼吸：身体尽量贴近地面，用湿布捂住口鼻呼吸。
降温处理：可用容器向发热的门、墙等表面泼水降温。
勿破窗户：除非万不得已，不要打破窗户，以免外部浓烟涌入。
保持镇定：保持冷静，不要慌乱。实际危险通常比想象的要小。

如果您被要求疏散：

带上房卡：离开时请随身携带房卡。
触摸试探：用手背试探门把手的温度。如果发烫，切勿开门。
小心开门：如果门不烫，请小心开启，注意观察门外是否有浓烟。
遇火折返：如门外有明火或浓烟，应立即关闭房门，退回房内。
贴墙撤离：疏散时请紧贴墙壁行进。如环境黑暗或有烟，沿墙壁向楼下移动，因为低层空气通常更好。
谨慎下楼：打开紧急出口门前先试探温度，并注意楼梯间是否有浓烟。如楼梯安全，可向下直通底层。如下行途中遇浓烟，应立即寻找其他无烟通道。切勿试图穿越浓烟。
禁用电梯：火警时，严禁使用电梯。

如发现紧急出口堵塞：
请返回您的房间。如果楼梯间充满浓烟，紧急出口无法通行，返回房间是您最安全的选择。

如您发现火灾：

立即报警：如在房内发现火情或浓烟，请立即通知客房服务中心。
手动报警：如在走廊，请击碎最近紧急出口附近的火警手动报警器玻璃，按下按钮。
隔离火源：如有可能，请关闭起火区域的门窗，以阻止火势蔓延。
谨慎灭火：在确保自身安全的前提下，可使用灭火器尝试扑救初起小火。
果断逃生：若火势已大，请立即撤离大楼。
带好房卡：撤离时务必携带房卡。建议在房内固定位置存放房卡，便于拿取。

在您入住期间，请特别留意：

离您房间最近的火灾紧急出口的位置。
从您房间到紧急出口需经过的门数。
紧急出口的开启方式和楼梯状况。
最近的火灾报警器、灭火器及消防栓的位置。
如何关闭您房间的空调。

1. Safety Tips
For your enjoyment and safety during your stay, we kindly ask for your cooperation in adhering to the following measures:

Please store cash, jewelry, and other valuables in the safety deposit boxes at the Front Desk.
If you do not wish to receive phone calls, please inform the Hotel Operator.
All hotel staff are required to wear uniforms and name badges. Do not permit anyone without proper identification to enter your room.
Please be cautious of unsolicited phone calls offering free tours or other services. Notify the Assistant Manager if you receive such calls frequently.
If you notice any suspicious circumstances or individuals, please inform the Assistant Manager immediately.
Please keep your room key card with you at all times and do not give it to others. Upon checkout, please return your key card to the Front Desk Cashier.
A fire escape mask is provided in your room for emergency use only.
Please ensure all windows and doors are closed securely before leaving your room or retiring for the night. Please be mindful of local weather changes and take care of your health. When going out, please pay attention to food hygiene and personal safety.

2. Guest Regulations

Fire hydrants, fire extinguishers, and other firefighting equipment are installed throughout the hotel. Please do not misuse or tamper with them.
Flammable, explosive, poisonous, and radioactive materials are strictly prohibited on the premises. The use of high-power electrical appliances for cooking or other purposes in guest rooms is forbidden without prior permission.
Possession of firearms and ammunition must be registered with and held by the Public Security Bureau in accordance with regulations.
Illegal activities including gambling, prostitution, theft, drug use, trafficking, and smuggling are strictly prohibited.
Violations of the "Law of the People's Republic of China on Public Security Administration Punishments" will be subject to corresponding penalties.
Pets are not allowed in the hotel.
Please present your ID card, passport, or other valid identification upon check-in.
Please do not allow unregistered guests to stay overnight in your room or sublet the room to others.
Upon entering your room, please check if all items are present, and if all facilities and equipment are undamaged and functional. Please report any issues to the Housekeeping Center immediately.
Please conserve water and electricity by turning off taps and switches after use. Please be cautious during water or power outages to prevent accidents.
Please do not draw graffiti on walls or doors, or post advertisements/stickers, to avoid damaging surfaces.
Please refrain from smoking in bed or discarding cigarette butts indiscriminately to prevent burning or soiling furniture, carpets, wallpaper, and bedding. Avoid spilling beverages, tea, dyes, etc., on carpets or beds.
Please keep the shower door closed while bathing to prevent water from splashing onto the bathroom floor, reducing slip hazards and avoiding soaking the carpet.
Please do not let your children play unattended in public areas or guest rooms to prevent accidents.
According to Public Security Bureau regulations, all visitors must leave guest rooms by 11:00 PM.
Upon checkout, please assist our staff in checking the room for any left-behind items.

3. Security
Hotel security personnel and CCTV monitoring in public areas provide 24-hour safety assurance. For your safety, please always engage the double lock in your room and verify the identity of any visitor before opening the door.

4. Fire Prevention & Emergency

In case of a fire alarm, DO NOT USE THE ELEVATORS. Safety exits and emergency evacuation routes are located on every floor. Please refer to the Emergency Evacuation Plan posted on your room door and use the route nearest to you.
To prevent fires, the use of open flames, cooking, and high-power appliances in guest rooms is prohibited. Do not store flammable or explosive materials. Smoking in bed is forbidden.
Every guest room is equipped with a smoke detector. It will activate automatically if smoke density exceeds a safe level, alerting our staff who will respond promptly.
The hotel is equipped with a state-of-the-art fire alarm system, and our trained staff are prepared for any emergency. Smoke detectors and automatic sprinklers are installed throughout the hotel, including all guest rooms. All fire detection points are monitored 24/7. In an emergency, announcements will be made via the public address system.

5. Fire Emergency Procedures

If you cannot leave your room:

Stay Inside: If evacuation is impossible, your room is the safest refuge.
Turn off A/C: Switch off the air conditioning to prevent smoke from entering.
Seal Gaps: Use wet towels, sheets, or blankets to block gaps around the door and prevent smoke seepage.
Remove Curtains: Take down curtains to prevent them from igniting if fire approaches the window.
Fill the Bathtub: Fill the bathtub with water. Keep wastebaskets or buckets nearby to wet items and seal doors.
Signal for Help: Wave a sheet or other visible item from the window to alert firefighters of your presence.
Stay Low: Keep low to the floor where the air is cleaner. Cover your nose and mouth with a damp cloth.
Cool Surfaces: Use containers to throw water on hot surfaces like doors and walls.
Don't Break Windows: Avoid breaking windows unless absolutely necessary, as this may allow smoke to enter.
Stay Calm: Remain calm. The actual danger is often less than perceived.

If instructed to evacuate:

Take Your Key Card: Bring your room key card with you.
Feel the Door: Use the back of your hand to feel the door and doorknob. If they are hot, do not open it.
Open Cautiously: If the door is cool, open it cautiously, checking for smoke in the corridor.
If in Doubt, Stay: If you encounter flames or heavy smoke outside, close the door immediately and stay in your room.
Stay Close to Walls: When evacuating, stay close to the walls. If dark or smoky, crawl along the wall downwards towards fresher air.
Descend with Care: Feel emergency exit doors before opening. Check stairwells for smoke. If clear, proceed down to the ground level. If you encounter smoke while descending, seek an alternative smoke-free route. NEVER attempt to run through thick smoke.
DO NOT USE ELEVATORS.

If you find an emergency exit blocked:
Return to your room. If stairwells are smoke-filled or exits are blocked, your room is the safest place.

If you discover a fire:

Alert Immediately: If you see smoke or fire in your room, call the Housekeeping Center immediately.
Activate Alarm: If in the corridor, break the glass on the nearest manual fire alarm call point (near exits) and press the button.
Contain Fire: If safe to do so, close all doors in the fire area to prevent spread.
Fight Small Fires: Use a fire extinguisher on small fires ONLY if it is safe to do so.
Evacuate: If the fire is large, evacuate the building immediately if possible.
Take Your Key Card: Always take your key card when evacuating. We recommend keeping it in a consistent, easily accessible location in your room.

During your stay, please take note of:

The location of the nearest fire emergency exit.
The number of doors between your room and the emergency exit.
How to open the emergency exit and the condition of the stairwell.
The location of the nearest fire alarm, fire extinguisher, and fire hose.
How to turn off the air conditioning in your room.

1. 안전 수칙
고객님께서 즐겁고 안전하게 숙박하실 수 있도록 아래 수칙을 준수하여 주시기 바랍니다.

현금, 귀중품은 프론트 데스크의 안전 금고에 보관해 주십시오.
전화 수신을 원하지 않으실 경우, 호텔 교환원에게 알려 주십시오.
모든 호텔 직원은 제복과 명찰을 착용합니다. 이를 갖추지 않은 자의 객실 출입을 허용하지 마십시오.
무료 관광 등의 서비스를 권유하는 불찰 전화에 주의하시고, 자주 발생 시 어시스턴트 매니저에게 연락 주십시오.
주변에 의심스러운 상황이나 인물을 발견하시면 즉시 어시스턴트 매니저에게 알려 주십시오.
객실 키 카드는 휴대하시고 타인에게 양도하지 마십시오. 퇴실 시에는 프론트 데스크 캐셔에 반드시 반납해 주십시오.
객실 내 비상용 화재 대피 마스크가 비치되어 있으며, 비상시에만 사용해 주십시오.
외출 또는 취침 전 문과 창문을 꼭 닫아 주십시오. 현지 기후 변화에 유의하시고 건강을 잘 챙기십시오. 외출 시에는 식품 위생과 개인 안전에 주의를 기울여 주십시오.

2. 고객 주의사항

호텔 내 소화전, 소화기 등 소방 설비가 설치되어 있습니다. 함부로 사용하거나 이동시키지 마십시오.
인화성, 폭발성, 유독성, 방사성 물질은 호텔 내 반입을 금합니다. 허가 없이 객실에서 고전력 전기 기기를 사용하여 조리 등 행위를 하는 것을 금지합니다.
총기 및 탄약 소지는 공안부서에 등록하고 관련 규정에 따라 위탁 보관해야 합니다.
도박, 매춘, 절도, 마약, 밀수 등 모든 불법 범죄 활동을 엄격히 금합니다.
「중화인민공화국 치안관리 처벌법」을 위반할 경우 해당 법률에 따라 처벌을 받게 됩니다.
애완동물은 호텔 내로 반입할 수 없습니다.
체크인 시 신분증, 여권 기타 유효한 신분 증명서를 제시해 주십시오.
미등록 고객이 객실에 숙박하거나 객실을 타인에게 재임대하는 행위를 금지합니다.
입실 후 객실 내 비품이 완비되었는지, 시설과 설비에 손상이 없고 정상 작동하는지 확인해 주십시오. 문제가 있을 경우 즉시 하우스키핑 센터로 연락 주십시오.
10)节水节电，随用随关。遇到停水停电时请特别注意，以防意外发生。
실내 또는 방문에 낙서를 하거나 광고, 스티커를 부착하지 마십시오. 벽과 문이 오염되거나 손상될 수 있습니다.
침대에서의 흡연이나 담뱃불을 함부로 버리지 마십시오. 가구, 카펫, 벽지, 침구류에 화상 또는 오염을 입힐 수 있습니다. 음료, 차, 염료 등을 카펫이나 침대에 흘리지 않도록 주의하십시오.
샤워 시 샤워실 문을 닫아 물이 화장실 바닥에 튀지 않도록 하여, 미끄러짐을 방지하고 카펫이 젖는 것을 막아 주십시오.
자녀가 호텔 공용 구역이나 객실에서 혼자 놀지 않도록 하여 사고를 예방해 주십시오.
공안부서 규정에 따라, 모든 방문객은 밤 11시까지 객실을 퇴실해야 합니다.
체크아웃 시 직원과 함께 유류품 여부를 확인하는 데 협조해 주십시오.

3. 보안
호텔 보안 요원과 공용 구역의 CCTV 모니터링 시스템이 24시간 안전을 보장합니다. 고객님의 안전을 위해 객실 내 이중 잠금 장치를 반드시 걸고, 방문객의 신원을 확인한 후에만 문을 열어 주십시오.

4. 화재 예방 및 비상 시 대처

화재 경보가 발생하면 엘리베이터를 절대 사용하지 마십시오. 모든 층에 비상구와 대피 통로가 마련되어 있습니다. 객실 문 뒤의 비상 대피도 를 참조하시어 가장 가까운 통로를 이용해 주십시오.
화재 예방을 위해 객실 내에서의 화기 사용, 조리, 고전력 기기 사용을 금합니다. 인화성, 폭발성 물질을 보관하지 마십시오. 침대에서의 흡연을 금합니다.
모든 객실에 연기 감지기가 설치되어 있습니다. 연기 농도가 기준을 초과하면 자동으로 작동하며, 직원들이 즉시 현장으로 출동할 것입니다.
호텔에는 최신식 화재 경보 시스템이 설치되어 있으며, 훈련된 직원들이 비상 상황에 대비하고 있습니다. 객실을 포함한 호텔 전 구역에 연기 감지기와 자동 스프링클러가 설치되어 있습니다. 모든 화재 감지점은 24시간 모니터링됩니다. 비상 시에는 공용 방송 시스템을 통해 안내됩니다.

5. 화재 비상 시 행동 요령

객실을 떠날 수 없는 경우:

객실에 대기: 대피가 불가능할 경우, 객실이 가장 안전한 대피처입니다.
에어컨 끄기: 연기가 유입되는 것을 막기 위해 에어컨을 꺼 주십시오.
문틀 밀폐: 젖은 수건, 침대 시트 또는 담요로 문틈을 막아 연기 유입을 방지하십시오.
커튼 제거: 화염이 창문으로 번질 경우를 대비해 모든 커튼을 제거하십시오.
물 저장: 욕조에 물을 가득 채우고, 쓰레기통 등 물을 푸는 도구를 가까이 두어 문틀 밀폐 등에 사용하십시오.
구조 신호: 창문 밖으로 침대 시트 등을 흔들어 소방관에게 신호를 보내십시오.
낮은 자세: 대기 시 바닥에 낮추고, 젖은 천으로 입과 코를 가려 호흡하십시오.
냉각: 문, 벽 등 뜨거워진 표면에 물을 뿌려 냉각시키십시오.
창문 깨지 않기: 어쩔 수 없는 경우가 아니라면 창문을 깨지 마십시오. 외부 연기가 유입될 수 있습니다.
침착 유지: 당황하지 말고 침착하십시오. 실제 위험은 생각보다 적은 경우가 많습니다.

대피 지시를 받은 경우:

키 카드 챙기기: 퇴실 시 객실 키 카드를 꼭 챙겨 가십시오.
문 확인: 손등으로 문과 문손잡이의 온도를 확인하십시오. 뜨거우면 열지 마십시오.
조심스럽게 문 열기: 문이 뜨겁지 않으면, 복도의 연기 유무를 확인하며 조심스럽게 엽니다.
불길 확인 시 대기: 문 밖에 불길이나 짙은 연기가 있다면 즉시 문을 닫고 객실에 대기하십시오.
벽 따라 이동: 대피 시에는 벽을 따라 이동하십시오. 어둡거나 연기가 있다면, 아래층 공기가 상대적으로 깨끗할 수 있으니 벽을 따라 아래층으로 이동하십시오.
조심히 하강: 비상구 문을 열기 전 온도를 확인하고, 계단에 연기가 없는지 주의하십시오. 계단이 안전하면 1층까지 내려가십시오. 하강 중 연기를 마주치면, 연기가 없는 다른 통로나 계단을 찾으십시오. 절대로 짙은 연기를 통과하려 하지 마십시오.
엘리베이터 사용 금지: 화재 경보 시 엘리베이터를 사용하지 마십시오.

비상구가 막힌 것을 발견한 경우:
객실로 돌아가십시오. 계단에 연기가 가득하거나 비상구가 통행 불가능할 경우, 객실이 가장 안전한 장소입니다.

화재를 발견한 경우:

즉시 신고: 객실 내에서 연기나 불꽃을 발견하면 즉시 하우스키핑 센터에 신고하십시오.
비상 버튼 누르기: 복도에 있을 경우, 가장 가까운 비상구附近的 비상 벨 유리를 깨고 버튼을 누르십시오.
화염 격리: 안전한 경우, 화재 발생 구역의 문을 닫아 화염 확산을 막으십시오.
초기 진화: 신변 안전이 보장되는 경우에만 소화기로 초기 화재를 진화하십시오.
신속한 대피: 화재가 커졌다면, 가능하다면 즉시 건물에서 대피하십시오.
키 카드 챙기기: 대피 시 항상 키 카드를 챙겨 가십시오. 객실 내 항상 정해진 위치에 키 카드를 두시는 것을 권장합니다.

숙박 기간 중 다음 사항을 특히 확인해 주십시오:

객실에서 가장 가까운 비상구의 위치.
객실에서 비상구까지의 문 개수.
비상구의 개방 방법과 계단 상태.
가장 가까운 화재 경보기, 소화기, 소화전의 위치.
객실 에어컨 끄는 방법.

电话指南 Telephone Guide 전화 안내

Sat, 01 Jan 2022 00:04:00 +0800

1. 拨打客房电话

· 请在房间号码前加拨“8”。

· 例：拨打 0401 房，请拨打 80401。

2. 拨打外线/市话

· 先拨“9”接通外线，听到拨号音后，再拨打您所需要的电话号码。

· 如有疑问，请拨“0”联系总机。

3. 拨打国内长途

· 请先拨“9”，听到拨号音后，连续拨打：长途区号 + 对方电话号码。

· 例：拨打北京号码 12345678： 9 + 010 + 12345678

4. 拨打国际长途

· 请先拨“9”，听到拨号音后，连续拨打：国际接入码 "00" + 国家代码 + 地区代码（如有）+ 对方电话号码。

· 例：拨打美国号码 12345678（假设无地区代码）： 9 + 00 + 1 + 12345678

5. 重要须知

· 通话后请务必挂好电话，以免产生额外费用。

· 计费标准：

 市话：免费

 国内长途：按国家标准收费，以6秒为单位计费，并加收15%服务费。

 国际长途：按国家标准收费，以1分钟为单位计费，并加收15%服务费。

· 中国国家代码：86

· 小心拨号：所有拨通的长途电话均会收费。

· 号码查询：如需查询未列出的区号或国家代码，请拨“0”联系总机。（请注意，部分国家或地区可能无法直拨）。

· 外线限制：您房间的外线若处于锁定状态，请拨“0”联系总机开通。

· 总机协助：如有任何疑问，请随时拨“0”联系总机接线员。

6．国内、国际长途电话区号

1）国内城市区号及邮编：

国内城市	区号	邮编	国内城市	区号	邮编
北京	010	100000	广州	020	510000
上海	021	200000	天津	022	300000
重庆	023	400000	沈阳	024	110000
南京	025	210000	武汉	027	430000
成都	028	610000	西安	029	710000
邯郸	0310	056000	石家庄	0311	050000
保定	0312	071000	张家口	0313	075000
承德	0314	067000	唐山	0315	063000
廊坊	0316	102800	沧州	0317	061001
衡水	0318	053000	邢台	0319	054000
秦皇岛	0335	066000	太原	0351	030000
大同	0352	037000	郑州	0371	450000
安阳	0372	455000	大连	0411	116000
长春	0431	130000	吉林	0432	132000
哈尔滨	0451	150000	大庆	0459	163000
呼和浩特	0471	010000	包头	0472	014000
苏州	0512	212000	济南	0531	250000
青岛	0532	266400	合肥	0551	230000
黄山	0559	242700	杭州	0571	310000
温州	0577	325000	福州	0591	350000
厦门	0592	361000	宜昌	0717	443000
长沙	0731	410000	湘潭	0732	411100
深圳	0755	518000	南宁	0771	530000
柳州	0772	545000	南昌	0791	330000
九江	0792	332000	攀枝花	0812	617000
贵阳	0851	550000	遵义	0852	563000
昆明	0871	650000	大理	0872	671000
拉萨	0891	850000	日喀则	0892	857000
延安	0911	716000	兰州	0931	730000
酒泉	0937	735000	银川	0951	750000
石嘴山	0952	753200	西宁	0971	810000
格尔木	0979	816000	乌鲁木齐	0991	830000
吐鲁番	0995	838000	香港	852	999077
澳门	853	999078	台湾	886	222

2）国际城市区号：

国家或城市	区号	时差	国家或城市	区号	时差
阿富汗	93	-3.5	阿根廷	54	-11
澳大利亚	61	2	奥地利	43	-7
巴林	973	-4.5	比利时	32	-7
巴西	55	-11	缅甸	95	-1.5
加拿大	1	-13	智利	56	-13
古巴	53	-13	捷克	420	-17
刚果	242	-7	哥伦比亚	57	-13
丹麦	45	-6	多米尼加	1809	-12
埃及	20	-6	斐济	679	2
芬兰	358	-6	法国	33	-7
德国	49	-7	希腊	30	-6
匈牙利	36	-7	印度	91	-3
印度尼西亚	62	-1	爱尔兰	353	-8
意大利	39	-7	以色列	970	-6
日本	81	1	朝鮮	850	1
韩国	82	1	卢森堡	352	-7
马来西亚	60	0	墨西哥	52	-14
新西兰	64	-14	挪威	47	-7
巴基斯坦	92	-3	菲律宾	63	0
葡萄牙	351	-8	荷兰	31	-7
俄罗斯	7	-5	沙特阿拉伯	966	-5
新加坡	65	0	西班牙	34	-8
瑞典	46	-7	瑞士	41	-7
泰国	66	-1	阿联酋	971	-4
美国	1	-13	英国	44	-8
越南	84	0	也门	967	-4

Telephone Guide

1. Calling Room-to-Room

· Please dial "8" before the room number.

· Example: To call room 0401, dial 80401.

2. Making Local Calls

· First dial "9" for an outside line. After hearing the dial tone, dial the phone number.

· For assistance, dial "0" for the Hotel Operator.

3. Domestic Long Distance Calls

· First dial "9". After the dial tone, dial continuously: Area Code + Phone Number.

· Example: To call a Beijing number 12345678: Dial 9 + 010 + 12345678

4. International Long Distance Calls

· First dial "9". After the dial tone, dial continuously: International Access Code "00" + Country Code + Area Code (if applicable) + Phone Number.

· Example: To call a US number 12345678 (assuming no area code): Dial 9 + 00 + 1 + 12345678

5. Important Notices

· Please hang up properly after your call to avoid additional charges.

· Billing Standards:

 Local Calls: Free of charge.

 Domestic Long Distance: Charged according to national standards, billed in 6-second units, plus a 15% service charge.

 International Long Distance: Charged according to national standards, billed in 1-minute units, plus a 15% service charge.

· China Country Code: 86

· Dial Carefully: All connected long-distance calls will be charged.

· Number Inquiry: For area or country codes not listed, dial "0" for the Hotel Operator. (Please note, some countries or areas may not support IDD).

· External Line Restriction: If your room's external line is blocked, dial "0" to contact the Operator for assistance.

· Operator Assistance: For any inquiries, please dial "0" to contact the Hotel Operator.

6. Domestic and international long-distance telephone area number

1) Domestic city area code and zip code:

City	Area Code	Postal Code	City	Area Code	Postal Code
Beijing	010	100000	Guangzhou	020	510000
Shanghai	021	200000	Tianjin	022	300000
Chongqing	023	400000	Shenyang	024	110000
Nanjing	025	210000	Wuhan	027	430000
Chengdu	028	610000	Xi'an	029	710000
Handan	0310	056000	Shijiazhuang	0311	050000
Baoding	0312	071000	Zhangjiakou	0313	075000
Chengde	0314	067000	Tangshan	0315	063000
Langfang	0316	102800	Cangzhou	0317	061001
Hengshui	0318	053000	Xingtai	0319	054000
Qinhuangdao	0335	066000	Taiyuan	0351	030000
Datong	0352	037000	Zhengzhou	0371	450000
Anyang	0372	455000	Dalian	0411	116000
Changchun	0431	130000	Jilin	0432	132000
Harbin	0451	150000	Daqing	0459	163000
Hohhot	0471	010000	Baotou	0472	014000
Suzhou	0512	212000	Jinan	0531	250000
Qingdao	0532	266400	Hefei	0551	230000
Huangshan	0559	242700	Hangzhou	0571	310000
Wenzhou	0577	325000	Fuzhou	0591	350000
Xiamen	0592	361000	Yichang	0717	443000
Changsha	0731	410000	Xiangtan	0732	411100
Shenzhen	0755	518000	Nanning	0771	530000
Liuzhou	0772	545000	Nanchang	0791	330000
Jiujiang	0792	332000	Panzhihua	0812	617000
Guiyang	0851	550000	Zunyi	0852	563000
Kunming	0871	650000	Dali	0872	671000
Lhasa	0891	850000	Shigatse	0892	857000
Yan'an	0911	716000	Lanzhou	0931	730000
Jiuquan	0937	735000	Yinchuan	0951	750000
Shizuishan	0952	753200	Xining	0971	810000
Golmud	0979	816000	Urumqi	0991	830000
Turpan	0995	838000	Hong Kong	852	999077
Macau	853	999078	Taiwan	886	222

2）International City Area Code:

Country or City	Area Code	Time Difference	Country or City	Area Code	Time Difference
Afghanistan	93	-3.5	Argentina	54	-11
Australia	61	2	Austria	43	-7
Bahrain	973	-4.5	Belgium	32	-7
Brazil	55	-11	Myanmar	95	-1.5
Canada	1	-13	Chile	56	-13
Cuba	53	-13	Czech Republic	420	-17
Congo	242	-7	Colombia	57	-13
Denmark	45	-6	Dominican Republic	1809	-12
Egypt	20	-6	Fiji	679	2
Finland	358	-6	France	33	-7
Germany	49	-7	Greece	30	-6
Hungary	36	-7	India	91	-3
Indonesia	62	-1	Ireland	353	-8
Italy	39	-7	Israel	970	-6
Japan	81	1	North Korea	850	1
South Korea	82	1	Luxembourg	352	-7
Malaysia	60	0	Mexico	52	-14
New Zealand	64	-14	Norway	47	-7
Pakistan	92	-3	Philippines	63	0
Portugal	351	-8	Netherlands	31	-7
Russia	7	-5	Saudi Arabia	966	-5
Singapore	65	0	Spain	34	-8
Sweden	46	-7	Switzerland	41	-7
Thailand	66	-1	United Arab Emirates	971	-4
United States	1	-13	United Kingdom	44	-8
Vietnam	84	0	Yemen	967	-4

전화 사용 안내

1. 객실 간 전화

· 객실 번호 앞에 "8"을 눌러 주십시오.

· 예: 0401호 호출 시 80401로 전화하십시오.

2. 외부/시내 전화

· 먼저 "9"를 눌러 외부 회선을 연결하신 후, 발신음을 듣고 상대방 전화번호를 눌러 주십시오.

· 문의사항이 있으시면 "0"으로 교환원에게 연결해 주십시오.

3. 국내 장거리 전화

· 먼저 "9"를 누르신 후, 발신음을 듣고 지역번호 + 상대방 전화번호를 연속해서 눌러 주십시오.

· 예: 베이징 번호 12345678에 전화 시: 9 + 010 + 12345678

4. 국제 장거리 전화

· 먼저 "9"를 누르신 후, 발신음을 듣고 국제 접속 코드 "00" + 국가 코드 + 지역 코드 (해당 시) + 상대방 전화번호를 연속해서 눌러 주십시오.

· 예: 미국 번호 12345678에 전화 시 (지역코드 없음 가정): 9 + 00 + 1 + 12345678

5. 중요 안내사항

· 통화 후 반드시 전화기를 올려 놓아 주십시오. 추가 요금이 발생할 수 있습니다.

· 요금 기준:

 시내전화: 무료

 국내 장거리: 국가 기준 요금에 따라 6초 단위로 과금되며, 15%의 서비스 요금이 추가됩니다.

 국제 장거리: 국가 기준 요금에 따라 1분 단위로 과금되며, 15%의 서비스 요금이 추가됩니다.

· 중국 국가 코드: 86

· 번호를 신중하게 눌러 주십시오: 연결된 모든 장거리 전화는 요금이 부과됩니다.

· 번호 문의: 본 안내서에 없는 지역 또는 국가 번호를 문의하시려면 "0"으로 교환원에게 연결해 주십시오. (일부 국가 또는 지역은 국제 직통 전화 서비스를 지원하지 않을 수 있습니다.)

· 외선 제한: 객실의 외부 회선이 차단된 상태인 경우, "0"번으로 교환원에게 문의하여 해제해 주십시오.

· 교환원 지원: 문의사항이 있으시면 언제든지 "0"으로 교환원에게 연결해 주십시오.

6. 국내, 국제전화 지역번호

1) 국내 도시 지역번호 및 우편번호:

도시	지역 번호	우편 번호	도시	지역 번호	우편 번호
베이징	010	100000	광저우	020	510000
상하이	021	200000	톈진	022	300000
충칭	023	400000	선양	024	110000
난징	025	210000	우한	027	430000
청두	028	610000	시안	029	710000
한단	0310	056000	스자좡	0311	050000
바오딩	0312	071000	장자커우	0313	075000
청더	0314	067000	탕산	0315	063000
랑팡	0316	102800	창저우	0317	061001
헝수이	0318	053000	싱타이	0319	054000
친황다오	0335	066000	타이위안	0351	030000
다통	0352	037000	정저우	0371	450000
안양	0372	455000	다롄	0411	116000
창춘	0431	130000	지린	0432	132000
하얼빈	0451	150000	다칭	0459	163000
후허하오터	0471	010000	바오터우	0472	014000
쑤저우	0512	212000	지난	0531	250000
칭다오	0532	266400	허페이	0551	230000
황산	0559	242700	항저우	0571	310000
원저우	0577	325000	푸저우	0591	350000
샤먼	0592	361000	이창	0717	443000
창사	0731	410000	샹탄	0732	411100
선전	0755	518000	난닝	0771	530000
류저우	0772	545000	난창	0791	330000
주장	0792	332000	판즈화	0812	617000
구이양	0851	550000	쭌이	0852	563000
쿤밍	0871	650000	다리	0872	671000
라사	0891	850000	시가체	0892	857000
옌안	0911	716000	란저우	0931	730000
주취안	0937	735000	인촨	0951	750000
스즈이샨	0952	753200	시닝	0971	810000
거얼무	0979	816000	우루무치	0991	830000
투르판	0995	838000	홍콩	852	999077
마카오	853	999078	타이완	886	222

2）국제도시 지역번호:

국가 또는 도시	지역 번호	시차	국가 또는 도시	지역 번호	시차
아프가니스탄	93	-3.5	아르헨티나	54	-11
오스트레일리아	61	2	오스트리아	43	-7
바레인	973	-4.5	벨기에	32	-7
브라질	55	-11	미얀마	95	-1.5
캐나다	1	-13	칠레	56	-13
쿠바	53	-13	체코	420	-17
콩고	242	-7	콜롬비아	57	-13
덴마크	45	-6	도미니카 공화국	1809	-12
이집트	20	-6	피지	679	2
핀란드	358	-6	프랑스	33	-7
독일	49	-7	그리스	30	-6
헝가리	36	-7	인도	91	-3
인도네시아	62	-1	아일랜드	353	-8
이탈리아	39	-7	이스라엘	970	-6
일본	81	1	북한	850	1
한국	82	1	룩셈부르크	352	-7
말레이시아	60	0	멕시코	52	-14
뉴질랜드	64	-14	노르웨이	47	-7
파키스탄	92	-3	필리핀	63	0
포르투갈	351	-8	네덜란드	31	-7
러시아	7	-5	사우디아라비아	966	-5
싱가포르	65	0	스페인	34	-8
스웨덴	46	-7	스위스	41	-7
태국	66	-1	아랍에미리트	971	-4
미국	1	-13	영국	44	-8
베트남	84	0	예멘	967	-4

客房服务 Room Service 룸서비스

Sat, 01 Jan 2022 00:03:00 +0800

1. 前台
前台24小时为您服务。如有任何需求，请拨打 0 或 60018 与我们联系。

2. 房间清洁服务
若您需要服务员立即清理房间，请将"请即打扫"牌挂在门外把手或直接联系前台。

3. 夜床服务
我们每日为您提供夜床服务。如需此项服务，请通知前台。

4. 洗衣服务
我们提供干洗、湿洗及熨烫服务。如需清洗，请于每日上午11:00前将衣物放入洗衣袋并交由服务员。衣物通常于当晚送回。我们同时提供4小时特快服务（需额外收费）。详情及价格请参阅房内的《洗衣服务单》，费用将计入您的房账。如有疑问，请联系前台。

5. 烘干服务
酒店提供免费衣物烘干服务。如需使用，请联系前台。

6. 迷你吧
客房内设有迷你吧，备有各类饮品与小食。我们将每日补充消费物品，相应费用将自动计入您的房账。如有特殊需求，请随时联系前台。

7. 加床服务
酒店可提供加床服务。如需办理，请联系前台。（请注意：可能产生额外费用）

8. 送餐服务
欢迎查阅《客房送餐服务菜单》。服务时间为 09:00 - 21:30，请拨打 61111 或 67777 订餐。

9. 擦鞋服务
客房内为您准备了擦鞋布。如需专业的擦鞋服务，请将鞋子放入衣柜内的鞋篮中或直接联系前台。

10. 叫醒服务
如需设置叫醒服务，请拨打"0"联系前台，告知您的具体叫醒时间。

11. 饮用水
我们建议您将卫生间自来水煮沸后饮用。如需瓶装水，请联系前台。

12. 电话
所有客房均享受本地通话免费服务。拨打国际或国内长途电话，请参阅《电话服务指南》或拨打"0"寻求前台协助。

13. 电吹风
客房内已为您配备电吹风，供您随时使用。

14. 冰块
前台可为您提供冰块。如需冰块，请直接联系前台。

15. 电熨斗 / 熨衣板
前台可提供电熨斗和熨衣板供您借用。使用时请注意安全，用毕请及时归还。

16. 隐私保护 / 请勿打扰
若您不希望被打扰，请按下床头控制面板或门口的"请勿打扰"按键，并可拨打"0"通知前台。

17. 失物招领
如有物品遗失，请立即联系前台。未被认领的失物，一般物品我们将保留三个月，易腐物品保留三天，逾期后将按酒店规定处理。

18. 电视节目
所有客房均配备液晶电视，提供多种卫星及本地电视频道。

19. 网络服务
酒店客房提供免费无线及有线宽带上网服务。如遇连接问题，请咨询前台。

20. 空调调节
酒店采用中央空调系统，每间客房均配有独立的温控器。如需协助调节，请联系前台。

21. 电源总开关
客房采用插卡取电系统。请您将房卡插入门口的插卡槽以接通房间电源。离开房间时，为安全节能，请务必取出房卡。

22. 电源说明
客房内提供220伏特及110伏特电源插座。如需转换插头，请联系前台。为安全起见，请勿在房内使用大功率电器或自带烹饪设备。

23. 无烟楼层
为照顾非吸烟宾客，酒店特设13层为无烟楼层，为您提供更清新的住宿环境。

24. 环境保护
为支持环保，我们将遵循"每两日更换一次床品"的原则。若您有每日更换或其他特殊需求，请告知前台。

25. 紧急情况
如遇任何紧急情况，请立即拨打"0"联系前台，我们将第一时间为您提供协助。

房间物品价格表

序号	商品名称	单位	定价(元)
1	床单（小）	个	¥120.00
2	床单（大）	个	¥150.00
3	被套（普通房小）	个	¥255.00
4	被套（普通房大）	个	¥360.00
5	外枕套（普通房）	个	¥35.00
6	内枕套	个	¥15.00
7	羽绒被（小）	个	¥810.00
8	羽绒被（大）	个	¥1,155.00
9	保护垫（小）	个	¥90.00
10	保护垫（大）	个	¥110.00
11	床尾巾（大）	个	¥120.00
12	床尾巾（小）	个	¥90.00
13	床靠枕（大）	个	¥55.00
14	地巾	个	¥40.00
15	方巾	个	¥10.00
16	面巾	个	¥20.00
17	浴巾	个	¥70.00
18	浴袍	个	¥220.00
19	洗衣袋	个	¥30.00
20	风筒袋	个	¥25.00
21	羽丝枕芯	个	¥80.00
22	荞麦皮枕芯	个	¥70.00
23	决明子枕芯	个	¥160.00
24	薰衣草枕芯	个	¥75.00
25	菊花枕	个	¥70.00
26	床裙（小）	个	¥105.00
27	床裙（大）	个	¥165.00
28	夏凉被（大）	个	¥225.00
29	夏凉被（小）	个	¥195.00
30	电热水壶	个	¥125.00
31	吹风筒（可折叠）	个	¥255.00
32	手电筒（消防）	个	¥45.00
33	熨衣板	个	¥148.00
34	熨斗	个	¥148.00
35	健康秤	个	¥80.00
36	加床	个	¥1050.00
37	婴儿床	个	¥600.00
38	婴儿床上用品	个	¥430.00
39	皮闹钟	个	¥45.00
40	防滑垫	个	¥60.00
41	鞋拔	个	¥20.00
42	衣刷	个	¥20.00
43	落地衣帽架	个	¥368.00
44	皂碟	个	¥36.00
45	丝绸衣架	个	¥6.50
46	男装木衣架	个	¥18.00
47	女装木衣架	个	¥18.00
48	西裤衣架	个	¥20.00
49	单层酒红垃圾桶	个	¥60.00
50	双层黑色垃圾桶	个	¥86.00
51	纸巾书架	个	¥1350.00
52	卫生间壁灯	个	¥450.00
53	落地灯	个	¥750.00
54	毛巾环	个	¥230.00
55	单层毛巾架	个	¥302.00
56	晾衣绳	个	¥222.00
57	手纸盒	个	¥266.00
58	化妆镜面镜	个	¥420.00
59	浴巾架连毛巾杆	个	¥834.00
60	马桶	个	¥3915.00
61	洗手盆	个	¥610.00
62	暗装浴缸	套	¥2286.00
63	明装浴缸（1700x800x600）	套	¥7120.00
64	明装浴缸（1520x810x580）	套	¥6450.00
65	电视遥控器皮套	个	¥95.00
66	迷你吧单夹	个	¥60.00
67	便签夹	个	¥28.00
68	皮面纸巾盒	个	¥130.00
69	服务指南夹	个	¥88.00
70	一次性用品盒	个	¥260.00
71	加湿器	个	¥430.00
72	行李架A	个	¥1280.00
73	行李架B	个	¥1078.00
74	书桌A	个	¥2345.00
75	书桌B	个	¥1078.00
76	书椅	个	¥845.00
77	休闲椅	个	¥1655.00
78	脚座	个	¥430.00
79	单椅	个	¥950.00
80	床尾凳	个	¥1078.00
81	边几	个	¥628.00
82	电视柜	个	¥3338.00
83	二座沙发	个	¥2965.00
84	咖啡台	个	¥1078.00
85	贵妃椅	个	¥2538.00
86	床头柜	个	¥745.00
87	餐椅	个	¥1280.00
88	休闲椅靠垫	个	¥225.00
89	沙发靠垫	个	¥300.00
90	贵妃椅靠垫	个	¥360.00
91	床抱枕	个	¥52.00
92	装饰案台	个	¥2445.00
93	夏普电视50寸	个	¥3000.00
94	夏普电视60寸	个	¥4500.00
95	夏普电视65寸	个	¥4700.00
96	客房房间电话	个	¥225.00
97	小度音响	个	¥598.00
98	浴室电话	个	¥112.00
99	客房小冰箱	个	¥975.00
100	客房保险箱	个	¥615.00
101	斯林百兰连锁睡姿床座（整体）	个	¥1500.00
102	斯林百兰连锁睡姿弹簧双面床垫	个	¥2070.00
103	斯林百兰连锁睡姿弹簧床座（分体）	个	¥2340.00
104	斯林百兰连锁睡姿弹簧双面床垫	个	¥2925.00
105	茶杯	个	¥35.00
106	果汁杯	个	¥15.00
107	咖啡杯	个	¥15.00
108	咖啡勺	个	¥32.00
109	漱口杯	个	¥25.00
110	水晶烟灰缸（大）	个	¥18.00
112	水晶烟灰缸（小）	个	¥8.00
113	防毒面具	个	¥58.00
114	消防“四个一”（荧光棒、手电筒、毛巾、矿泉水）	套	¥76.00
	塑料盒	个	¥22.00
	荧光棒	个	¥3.00
	手电筒	个	¥45.00
	毛巾	个	¥3.00
	矿泉水	瓶	¥3.00

1. Front Desk
The Front Desk is available 24 hours a day. For assistance, please call 0 or 60018.

2. Room Cleaning
If you require immediate room cleaning, please hang the "Please Make Up Room" sign on your door handle or contact the Front Desk.

3. Turn-Down Service
We provide daily turn-down service. Please inform the Front Desk if you wish to avail this service.

4. Laundry Service
We offer dry cleaning, laundry, and pressing services. For same-day return, please place your clothes in the laundry bag and hand it to our staff before 11:00 AM. A 4-hour express service is available at an extra charge. Please refer to the "Laundry List" in your room for details and pricing. Charges will be added to your room account.

5. Drying Service
The hotel provides a complimentary clothes drying service. Please contact the Front Desk for assistance.

6. Mini-Bar
Your room is equipped with a mini-bar stocked with beverages and snacks. Consumed items are replenished daily and charged to your room account. For special requests, please contact the Front Desk.

7. Extra Bed
Extra beds are available upon request. Please contact the Front Desk for arrangements. (Please note: Additional charges may apply).

8. In-Room Dining
Please refer to the "In-Room Dining Menu". Service is available from 09:00 to 21:30. To place an order, please call 61111 or 67777.

9. Shoe Shine Service
A shoe shine cloth is provided in your room. For professional shoe shining, please place your shoes in the shoe basket located in the wardrobe or contact the Front Desk.

10. Wake-Up Call
To arrange a wake-up call, please dial "0" for the Front Desk and specify your desired time.

11. Drinking Water
We recommend boiling tap water from the bathroom before consumption. Bottled water is available upon request through the Front Desk.

12. Telephone
Local calls are free of charge from your room. For international or domestic long-distance calls, please refer to the "Telephone Guide" or dial "0" for Front Desk assistance.

13. Hair Dryer
A hair dryer is provided in your room for your convenience.

14. Ice Cubes
Ice cubes are available upon request. Please contact the Front Desk.

15. Iron / Ironing Board
Irons and ironing boards are available for loan from the Front Desk. Please use them with caution and return after use.

16. Privacy / Do Not Disturb
To ensure your privacy, please press the "Do Not Disturb" button on your bedside panel or door, and you may also inform the Front Desk by dialing "0".

17. Lost & Found
For lost items, please contact the Front Desk immediately. Unclaimed items will be held for three months (general items) or three days (perishable items), after which they will be disposed of according to hotel policy.

18. TV Programs
All rooms are equipped with LCD TVs offering a variety of satellite and local channels.

19. Internet Access
Complimentary Wi-Fi and wired broadband internet is available in all guest rooms. Please contact the Front Desk if you require assistance.

20. Air Conditioning
The hotel features a central air-conditioning system with individual temperature controls in each room. Please contact the Front Desk for assistance with adjustments.

21. Main Power Switch
The room operates on a key-card activated power system. Please insert your room key into the slot by the entrance to activate the electricity. For safety and energy conservation, please remove the card when leaving the room.

22. Power Supply
The room's power supply is 220 volts and 110 volts. Adaptors are available upon request. For safety reasons, please do not use high-power appliances or private cooking equipment in the room.

23. Non-Smoking Floor
For the comfort of non-smoking guests, the 13th floor is designated as a non-smoking floor, providing a fresher environment.

24. Environmental Protection
In support of environmental protection, bed linens are changed every two days. Should you require daily changes or have specific requests, please inform the Front Desk.

25. Emergency
In case of any emergency, please dial "0" immediately to contact the Front Desk for prompt assistance.

Room Items Price List

No.	Product Name	Unit	Unit Price (¥)
1	Sheet (Small)	pcs	120
2	Sheet (Large)	pcs	150
3	Duvet Cover (Standard Room Small)	pcs	255
4	Duvet Cover (Standard Room Large)	pcs	360
5	Outer Pillowcase (Standard Room)	pcs	35
6	Inner Pillowcase	pcs	15
7	Down Duvet (Small)	pcs	810
8	Down Duvet (Large)	pcs	1155
9	Mattress Protector (Small)	pcs	90
10	Mattress Protector (Large)	pcs	110
11	Bed Runner (Large)	pcs	120
12	Bed Runner (Small)	pcs	90
13	Bed Bolster (Large)	pcs	55
14	Bath Mat	pcs	40
15	Hand Towel	pcs	10
16	Face Towel	pcs	20
17	Bath Towel	pcs	70
18	Bathrobe	pcs	220
19	Laundry Bag	pcs	30
20	Hair Dryer Bag	pcs	25
21	Down Alternative Pillow	pcs	80
22	Buckwheat Hull Pillow	pcs	70
23	Cassia Seed Pillow	pcs	160
24	Lavender Pillow	pcs	75
25	Chrysanthemum Pillow	pcs	70
26	Bed Skirt (Small)	pcs	105
27	Bed Skirt (Large)	pcs	165
28	Summer Quilt (Large)	pcs	225
29	Summer Quilt (Small)	pcs	195
30	Electric Kettle	pcs	125
31	Foldable Hair Dryer	pcs	255
32	Flashlight (Fire Safety)	pcs	45
33	Ironing Board	pcs	148
34	Iron	pcs	148
35	Health Scale	pcs	80
36	Extra Bed	pcs	1050
37	Baby Crib	pcs	600
38	Baby Bedding Set	pcs	430
39	Leather Alarm Clock	pcs	45
40	Anti-slip Mat	pcs	60
41	Shoe Horn	pcs	20
42	Clothes Brush	pcs	20
43	Floor Coat Rack	pcs	368
44	Soap Dish	pcs	36
45	Silk Hanger	pcs	6.5
46	Men's Wooden Hanger	pcs	18
47	Women's Wooden Hanger	pcs	18
48	Trouser Hanger	pcs	20
49	Single Layer Burgundy Trash Can	pcs	60
50	Double Layer Black Trash Can	pcs	86
51	Tissue Box Holder/Shell	pcs	1350
52	Bathroom Wall Light	pcs	450
53	Floor Lamp	pcs	750
54	Towel Ring	pcs	230
55	Single Towel Bar	pcs	302
56	Clothesline	pcs	222
57	Toilet Paper Holder	pcs	266
58	Vanity Mirror / Makeup Mirror	pcs	420
59	Towel Rack with Bar	pcs	834
60	Toilet	pcs	3915
61	Washbasin	pcs	610
62	Recessed Bathtub	set	2286
63	Freestanding Bathtub (1700x800x600)	set	7120
64	Freestanding Bathtub (1520x810x580)	set	6450
65	TV Remote Control Leather Case	pcs	95
66	Minibar Check Slip Holder	pcs	60
67	Notepad Holder	pcs	28
68	Leather Tissue Box Cover	pcs	130
69	Service Directory Holder	pcs	88
70	Disposable Amenities Box	pcs	260
71	Humidifier	pcs	430
72	Luggage Rack A	pcs	1280
73	Luggage Rack B	pcs	1078
74	Desk A	pcs	2345
75	Desk B	pcs	1078
76	Desk Chair	pcs	845
77	Armchair	pcs	1655
78	Ottoman / Footstool	pcs	430
79	Side Chair	pcs	950
80	Bench	pcs	1078
81	Side Table	pcs	628
82	TV Cabinet	pcs	3338
83	Two-Seater Sofa	pcs	2965
84	Coffee Table	pcs	1078
85	Chaise Lounge	pcs	2538
86	Nightstand	pcs	745
87	Dining Chair	pcs	1280
88	Armchair Cushion	pcs	225
89	Sofa Cushion	pcs	300
90	Chaise Lounge Cushion	pcs	360
91	Bed Bolster Cushion	pcs	52
92	Decorative Console Table	pcs	2445
93	Sharp TV 50 inch	pcs	3000
94	Sharp TV 60 inch	pcs	4500
95	Sharp TV 65 inch	pcs	4700
96	Guest Room Telephone	pcs	225
97	Xiaodu Smart Speaker	pcs	598
98	Bathroom Telephone	pcs	112
99	Guest Room Mini Fridge	pcs	975
100	Guest Room Safe	pcs	615
101	Slumberland Link "Sleep Posture" Bed Base (Whole)	pcs	1500
102	Slumberland Link "Sleep Posture" Spring Double-sided Mattress	pcs	2070
103	Slumberland Link "Sleep Posture" Spring Bed Base (Split)	pcs	2340
104	Slumberland Link "Sleep Posture" Spring Double-sided Mattress	pcs	2925
105	Tea Cup	pcs	35
106	Juice Glass	pcs	15
107	Coffee Cup	pcs	15
108	Coffee Spoon	pcs	32
109	Tumbler	pcs	25
110	Crystal Ashtray (Large)	pcs	18
112	Crystal Ashtray (Small)	pcs	8
113	Gas Mask	pcs	58
114	Fire Safety "Four Items" Set (Glow Stick, Flashlight, Towel, Mineral Water)	set	76
	Plastic Box	pcs	22
	Glow Stick	pcs	3
	Flashlight	pcs	45
	Towel	pcs	3
	Mineral Water	bottle	3

객실 서비스 안내

프론트 데스크
프론트 데스크는 24시간 운영됩니다. 도움이 필요하시면 0 또는 60018로 연락 주십시오.
객실 청소 서비스
즉시 객실 청소가 필요하시면, 문 손잡이에 "즉시 청소" 안내판을 걸어두시거나 프론트 데스크로 연락 주십시오.
이닦기 서비스
매일 이닦기 서비스를 제공해 드립니다. 해당 서비스를 원하시면 프론트 데스크로 알려 주십시오.
세탁 서비스
드라이클리닝, 일반 세탁 및 다림질 서비스를 제공합니다. 당일 세탁을 원하시면, 오전 11시 이전에 세탁물을 세탁 봉투에 넣어 직원에게 건네주십시오. 4시간 빠른 서비스도 추가 요금으로 이용 가능합니다. 세부 사항 및 요금은 객실 내 "세탁 안내서"를 참조하시고, 요금은 객실 요금에 합산됩니다.
건조 서비스
호텔에서는 무료 의류 건조 서비스를 제공합니다. 이용을 원하시면 프론트 데스크로 연락 주십시오.
미니바
객실에는 다양한 음료 및 스낵이 비치된 미니바가 마련되어 있습니다. 소비된 품목은 매일 보충되며 요금이 객실 요금에 청구됩니다. 특별 요청 사항이 있으시면 프론트 데스크로 연락 주십시오.
엑스트라 베드
엑스트라 베드는 요청 시 제공 가능합니다. 이용을 원하시면 프론트 데스크로 문의하십시오. (참고: 추가 요금이 발생할 수 있습니다).
룸서비스
객실 내 "룸서비스 메뉴"를 참조해 주십시오. 서비스 시간은 09:00 ~ 21:30이며, 61111 또는 67777로 주문해 주십시오.
구두 닦기 서비스
객실内에는 구두 닦기 천이 비치되어 있습니다. 전문 구두 닦기 서비스를 원하시면, 옷장 내 구두 바구니에 신발을 넣어 두시거나 프론트 데스크로 연락 주십시오.
모닝콜 서비스
모닝콜 서비스를 원하시면 "0"번으로 프론트 데스크에 연락하셔서 희망 시간을 알려 주십시오.
식수
욕실 수돗물은 끓여 드시기를 권장합니다. 생수는 프론트 데스크에 요청하시면 제공해 드립니다.
전화
객실에서 시내 전화는 무료로 이용 가능합니다. 국제 또는 국내 장거리 전화는 "전화 사용 안내서"를 참조하시거나 "0"번으로 프론트 데스크에 도움을 요청하십시오.
헤어 드라이기
객실内에는 고객님의 편의를 위해 헤어 드라이기가 비치되어 있습니다.
얼음
얼음이 필요하시면 프론트 데스크에 요청하십시오.
다리미 / 다리미판
프론트 데스크에서 다리미와 다리미판을 대여해 드립니다. 사용 시 안전에 유의하시고, 사용 후 반납해 주십시오.
프라이버시 / 방해 금지
방해를 받고 싶지 않으실 때는 베드 사이드 패널 또는 문에 "방해 금지" 버튼을 눌러 주시고, "0"번으로 프론트 데스크에 알려주셔도 됩니다.
분실물 센터
분실물이 있으시면 즉시 프론트 데스크에 연락 주십시오. 인계되지 않은 분실물은 일반 물품은 3개월, 부패하기 쉬운 물품은 3일 동안 보관된 후, 호텔 규정에 따라 처리됩니다.
TV 프로그램
모든 객실에는 LCD TV가 비치되어 있으며, 다양한 위성 및 지역 채널을 시청하실 수 있습니다.
인터넷 서비스
모든 객실에서 무료 Wi-Fi 및 유선 브로드밴드 인터넷을 이용하실 수 있습니다. 연결에 문제가 있으시면 프론트 데스크에 문의하십시오.
에어컨 조절
호텔은 중앙 공조 시스템을 갖추고 있으며, 각 객실에는 개별 온도 조절기가 설치되어 있습니다. 조절에 도움이 필요하시면 프론트 데스크에 연락 주십시오.
전원 메인 스위치
객실은 키 카드로 전원이 켜지는 시스템을採用했습니다. 객실 입구에 있는 슬롯에 객실 키 카드를 꽂아 주시면 전원이 공급됩니다. 안전과 에너지 절약을 위해 객실을 떠나실 때는 카드를 꼭 꺼내 주십시오.
전원 설명
객실 내 전원은 220볼트 및 110볼트를 제공합니다. 변환 플러그가 필요하시면 프론트 데스크에 요청하십시오. 안전상의 이유로 객실 내에서 대전력 가전제품이나 개인적인 조리 기기를 사용하지 마십시오.
금연 층
비흡연자 고객님의 편의를 위해 13층은 금연 층으로 지정되어 있으며, 더 쾌적한 숙박 환경을 제공합니다.
환경 보호
환경 보호를 위해 침구류는 이일에 한 번씩 교체해 드립니다. 매일 교체 또는 기타 특별 요청 사항이 있으시면 프론트 데스크에 알려 주십시오.
비상 상황
비상 상황 발생 시, 즉시 "0"번으로 프론트 데스크에 연락하셔서 신속한 도움을 요청하십시오.

방 물품 가격표

번호	품목명	단위	단가 (¥)
1	침대 시트 (소)	개	120
2	침대 시트 (대)	개	150
3	이불 커버 (스탠다드룸 소)	개	255
4	이불 커버 (스탠다드룸 대)	개	360
5	외부 베개커버 (스탠다드룸)	개	35
6	내부 베개커버	개	15
7	구스 이불 (소)	개	810
8	구스 이불 (대)	개	1155
9	매트리스 보호커버 (소)	개	90
10	매트리스 보호커버 (대)	개	110
11	베드 러너 (대)	개	120
12	베드 러너 (소)	개	90
13	베드 등받이 쿠션 (대)	개	55
14	목욕 매트	개	40
15	핸드 타월	개	10
16	페이스 타월	개	20
17	목욕 타월	개	70
18	가운	개	220
19	세탁 가방	개	30
20	헤어 드라이어 가방	개	25
21	마이크로 화이바 베개	개	80
22	메밀껍질 베개	개	70
23	결명자 베개	개	160
24	라벤더 베개	개	75
25	국화 베개	개	70
26	침대 스커트 (소)	개	105
27	침대 스커트 (대)	개	165
28	여름 이불 (대)	개	225
29	여름 이불 (소)	개	195
30	전기 주전자	개	125
31	접이식 헤어 드라이어	개	255
32	손전등 (소방용)	개	45
33	다리미판	개	148
34	다리미	개	148
35	건강 체중계	개	80
36	엑스트라 베드	개	1050
37	아기 침대	개	600
38	아기 침구 세트	개	430
39	가죽 알람 시계	개	45
40	미끄럼 방지 매트	개	60
41	구둣주걱	개	20
42	옷 솔	개	20
43	스탠드 옷걸이	개	368
44	비누 접시	개	36
45	실크 옷걸이	개	6.5
46	남성용 나무 옷걸이	개	18
47	여성용 나무 옷걸이	개	18
48	바지 옷걸이	개	20
49	단층 버건디 쓰레기통	개	60
50	이층 블랙 쓰레기통	개	86
51	휴지 케이스/휴지걸이	개	1350
52	욕실 벽등	개	450
53	플로어 램프	개	750
54	타월 링	개	230
55	단일 타월 행거	개	302
56	빨래 줄	개	222
57	화장지 거치대	개	266
58	화장대 거울 / 메이크업 미러	개	420
59	타월 선반 (행거 포함)	개	834
60	변기	개	3915
61	세면대	개	610
62	매립형 욕조	세트	2286
63	독립형 욕조 (1700x800x600)	세트	7120
64	독립형 욕조 (1520x810x580)	세트	6450
65	TV 리모컨 가죽 케이스	개	95
66	미니바 계산서 홀더	개	60
67	메모지 홀더	개	28
68	가죽 휴지 케이스	개	130
69	서비스 안내서 홀더	개	88
70	일회용 품목 박스	개	260
71	가습기	개	430
72	수화물 거치대 A	개	1280
73	수화물 거치대 B	개	1078
74	책상 A	개	2345
75	책상 B	개	1078
76	책상 의자	개	845
77	안락의자	개	1655
78	오토만 / 발 받침대	개	430
79	사이드 의자	개	950
80	벤치	개	1078
81	사이드 테이블	개	628
82	TV 캐비닛	개	3338
83	2인용 소파	개	2965
84	커피 테이블	개	1078
85	쉐즈 longue	개	2538
86	협탁	개	745
87	식탁 의자	개	1280
88	안락의자 쿠션	개	225
89	소파 쿠션	개	300
90	쉐즈 longue 쿠션	개	360
91	침대 등받이 쿠션	개	52
92	장식용 콘솔 테이블	개	2445
93	샤프 TV 50인치	개	3000
94	샤프 TV 60인치	개	4500
95	샤프 TV 65인치	개	4700
96	객실 전화기	개	225
97	샤오두 스마트 스피커	개	598
98	욕실 전화기	개	112
99	객실 미니 냉장고	개	975
100	객실 금고	개	615
101	Slumberland Link "Sleep Posture" 베드 베이스 (일체형)	개	1500
102	Slumberland Link "Sleep Posture" 스프링 양면 매트리스	개	2070
103	Slumberland Link "Sleep Posture" 스프링 베드 베이스 (분리형)	개	2340
104	Slumberland Link "Sleep Posture" 스프링 양면 매트리스	개	2925
105	찻잔	개	35
106	주스 컵	개	15
107	커피 컵	개	15
108	커피 스푼	개	32
109	물컵	개	25
110	크리스탈 재떨이 (대)	개	18
112	크리스탈 재떨이 (소)	개	8
113	방독면	개	58
114	소방 "4종 세트" (형광봉, 손전등, 타월, 생수)	세트	76
	플라스틱 박스	개	22
	형광봉	개	3
	손전등	개	45
	타월	개	3
	생수	병	3

餐饮服务 Catering Services 음식 서비스

Sat, 01 Jan 2022 00:01:00 +0800

餐饮与服务设施

宴会预订
酒店二层拥有6个风格各异、规模不同的宴会厅及多功能厅，可满足各类宴会、酒会及社交活动的需求。如需预订或咨询，请联系宴会销售中心。
大堂吧
位于酒店一楼，环境优雅独特，是您休闲小憩、商务会友的理想场所。
服务时间: 10:30 - 21:30
西餐厅
位于酒店一层，为您提供丰富多样的中西式自助早餐。
早餐服务时间:

周一至周五: 06:00 - 09:30
周六及周日: 06:30 - 10:00

中餐厅
主营高端海鲜、新派粤菜、经典东北菜、精品湘菜及淮扬菜系，为您呈现中华美食的博大精深。
服务时间:

午餐: 11:00 - 14:00
晚餐: 16:00 - 21:00

特色餐厅（韩式餐厅）
位于酒店一楼，专注于提供风味纯正、独具特色的韩式料理。
服务时间:

午餐: 11:00 - 14:00
晚餐: 16:00 - 21:30

会议室
会议室位于酒店二层，配备齐全，拥有从10人到1000人的多种规格，能满足各类商务会议及活动需求，助您展现专业形象。请联系宴会销售中心进行预订。
送餐服务
我们提供便捷的客房送餐服务，让您在客房内轻松享用美食。详情请参阅客房内的《送餐服务菜单》。
服务时间: 09:00 - 21:30

Dining & Service Facilities

Banquet Reservation
The hotel's second floor features 6 versatile banquet halls and function rooms of various sizes and styles, suitable for all kinds of banquets, receptions, and social events. For bookings and inquiries, please contact the Catering Sales Office.
Lobby Lounge
Located on the first floor, our uniquely elegant lounge is the ideal spot for casual meetings, relaxing breaks, and socializing with friends.
Service Hours: 10:30 - 21:30
Western Restaurant
Located on the first floor, we offer a diverse international buffet breakfast.
Breakfast Hours:

Monday - Friday: 06:00 - 09:30
Saturday & Sunday: 06:30 - 10:00

Chinese Restaurant
We specialize in premium seafood, innovative Cantonese cuisine, classic Dongbei dishes, exquisite Hunan specialties, and Huaiyang flavors, presenting the depth of authentic Chinese culinary arts.
Service Hours:

Lunch: 11:00 - 14:00
Dinner: 16:00 - 21:00

Specialty Restaurant (Korean Restaurant)
Situated on the first floor, this restaurant focuses on delivering authentic and distinctive Korean cuisine.
Service Hours:

Lunch: 11:00 - 14:00
Dinner: 16:00 - 21:30

Meeting Rooms
Our well-equipped meeting rooms on the second floor can accommodate groups from 10 to 1000 people, suitable for various business meetings and events, helping you maintain a professional image. Please contact the Catering Sales Office for reservations.
In-Room Dining
Enjoy a convenient dining experience in the comfort of your room with our In-Room Dining service. Please refer to the "In-Room Dining Menu" in your guest directory for details.
Service Hours: 09:00 - 21:30

식음료 & 서비스 시설

연회 예약
호텔 2층에는 다양한 스타일과 규모(최대 1000명 수용)의 연회장 및 다목적 홀 6개가 마련되어 있으며, 각종 연회, 리셉션 및 교류 행사에 이용하실 수 있습니다. 예약 및 문의는 연회 판매 센터로 연락 바랍니다.
로비 라운지
1층에 위치한 이 독특하고 우아한 라운지는 가벼운 미팅, 휴식 또는 친구를 만나기에 이상적인 장소입니다.
영업 시간: 10:30 - 21:30
양식 레스토랑
1층에 위치하며, 다양한 중식 및 양식 뷔페 조식을 제공합니다.
조식 시간:

월요일 - 금요일: 06:00 - 09:30
토요일 및 일요일: 06:30 - 10:00

중식 레스토랑
고급 해산물, 신파 광둥 요리, 정통 둥베이 요리, 정교한 후난 요리 및 화이양 요리를 특색으로 하여, 중화 요리의 깊이를 선보입니다.
영업 시간:

점심: 11:00 - 14:00
저녁: 16:00 - 21:00

특별 레스토랑 (한식 레스토랑)
1층에 위치한 이 레스토랑은 정통且 특색 있는 한국 요리를 제공하는 데 중점을 둡니다.
영업 시간:

점심: 11:00 - 14:00
저녁: 16:00 - 21:30

회의실
2층에 위치한 완비된 회의실은 10명부터 1000명까지 다양한 규모의 비즈니스 미팅 및 행사에 활용하실 수 있으며, 전문적인 이미지를 구축하는 데 도움을 드립니다. 예약은 연회 판매 센터로 문의 바랍니다.
룸서비스
객실에서 편안하게 식사를 즐기실 수 있도록 룸서비스를 제공합니다. 자세한 사항은 객실 내 "룸서비스 메뉴"를 참조해 주십시오.
서비스 시간: 09:00 - 21:30

康乐服务 Wellness Service 웰빙 서비스

Sat, 01 Jan 2022 00:00:30 +0800

康乐与养生服务

洗浴
位于酒店三楼的“汇绅养生会馆”为您提供优质的沐浴体验。我们为男宾和女宾分别准备了优雅独立的沐浴环境。住店客人凭房卡即可免费享受。

助浴服务时间：9:00 - 22:30
淋浴服务时间：24小时开放

健身中心
三楼的健身中心配备力健（Life Fitness）品牌专业健身设备，包括跑步机、登山机、多功能训练器、腹部训练椅及哑铃等。住店客人可凭房卡免费使用。

服务时间：6:00 - 22:00

氧盐疗愈馆
位于三楼的氧盐馆专为亚健康人群设计。馆内充满高浓度负氧离子，通过科学的阶段性盐疗，有助于改善肤质、降低体脂、缓解压力、促进新陈代谢。详情及预约请咨询康乐部。

服务时间：12:00 - 20:00

按摩理疗
三楼的理疗中心提供多种放松服务，包括养生足底按摩、中医推拿、经典养生项目等，有效帮助您舒缓疲劳、放松身心。详情及预约请咨询康乐部。

服务时间：24小时预约服务

Recreation & Wellness Services

Bathing Facility
Located on the 3rd floor, the "Huisen Wellness Club" offers a premium bathing experience. We provide elegant and separate bathing areas for male and female guests. Complimentary access for in-house guests with your room key.

Assisted Bathing Hours: 9:00 - 22:30
Shower Facilities: Open 24 hours

Fitness Center
Our 3rd-floor Fitness Center is equipped with professional Life Fitness equipment, including treadmills, elliptical trainers, multi-station gyms, abdominal benches, and dumbbells. Complimentary access for in-house guests with your room key.

Service Hours: 6:00 - 22:00

Oxygen & Salt Therapy Room
Located on the 3rd floor, this specialized room is designed for those with sub-health conditions. It features a high concentration of negative oxygen ions. Scientific periodic salt therapy sessions can aid in skin improvement, body fat reduction, stress relief, and boosting metabolism. For details and reservations, please contact the Recreation Department.

Service Hours: 12:00 - 20:00

Massage & Therapy
Our Therapy Center on the 3rd floor offers various relaxation services, including reflexology, traditional Chinese Tui Na massage, and classic wellness programs to help you relieve fatigue and rejuvenate your body and mind. For details and reservations, please contact the Recreation Department.

Service: 24-hour reservation service available

헬스 & 웰니스 서비스

목욕 시설
3층에 위치한 "후이센 웰니스 클럽"에서 고급스러운 목욕 경험을 제공합니다. 남녀宾客을 위해 우아하고 분리된 목욕 공간을 마련했습니다. 투숙객께서는 룸 키를 제시하시면 무료로 이용하실 수 있습니다.

목욕 보조 서비스 시간: 09:00 - 22:30
샤워 시설: 24시간 개방

피트니스 센터
3층 피트니스 센터에는 라이브 피트니스(Life Fitness) 브랜드의 전문 운동 기구(러닝머신, 엘립티컬 트레이너, 멀티 스테이션, 복근 벤치, 덤벨 등)가 비치되어 있습니다. 투숙객께서는 룸 키를 제시하시면 무료로 이용하실 수 있습니다.

이용 시간: 06:00 - 22:00

산소 소염 치유실
3층에 위치한 산소 소염 치유실은 준건강 상태에 있는 분들을 위해 마련되었습니다. 실내에는 고농도의 음이온이 가득하며, 과학적으로 구성된 소염 테라피를 통해 피부 개선, 체지방 감소, 스트레스 완화, 신진대사 촉진에 도움을 줍니다. 자세한 사항 및 예약은康乐部(레크리에이션 부서)로 문의 바랍니다.

이용 시간: 12:00 - 20:00

마사지 & 테라피
3층에 위치한 테라피 센터에서는 건족 반사 요법, 중의학 추나 마사지, 클래식 웰니스 프로그램 등 다양한 휴식 서비스를 제공하여 하루의 피로를 풀고身心의 안정을 찾으실 수 있도록 도와드립니다. 자세한 사항 및 예약은康乐部(레크리에이션 부서)로 문의 바랍니다.

서비스: 24시간 예약 가능

大堂服务 Lobby Service 로비 서비스

Sat, 01 Jan 2022 00:00:00 +0800

大堂服务

大堂经理
大堂经理位于酒店主大堂，24小时为您提供服务，处理各类问询与需求。
问讯 / 留言
如您需接收来访或来电信息，请将您的去向及留言告知总服务台，我们将协助转达。
预订 / 接待
酒店接待处24小时为您提供客房预订、入住登记及相关咨询服务。
收银 / 结账
总服务台收银处24小时为您服务，可结算您在住店期间产生的所有费用（房费、餐费等）。
信用卡
我们接受以下主要信用卡：银联、Visa、MasterCard、American Express、Diners Club、JCB。
退房时间

标准退房时间为中午 12:00。
下午12:00至18:00期间退房，将加收半天房费。
下午18:00后退房，将按全天房费计算。
如需延迟退房，请提前与总服务台协商。

客房房卡

酒店采用电子门锁系统。
退房时，请将房卡交回总服务台。
房卡在退房时间后将自动失效。如需续住，请至总台办理手续。

行李服务
礼宾部为您提供免费的行李搬运与行李寄存服务。
前台保险箱
总服务台提供免费保险箱供您使用。建议将贵重物品存入保险箱。对于客房内遗失或损坏的物品，酒店恕不负责。
残疾人士设施
酒店备有轮椅，如需使用，请与礼宾部联系。
擦鞋服务
大堂一楼区域设有免费自助擦鞋机，欢迎使用。
租车服务
如需预订出租车或租赁车辆，礼宾部乐意为您安排。
着装要求
为维护整体环境，敬请宾客在酒店所有餐厅及公共区域穿着得体服饰。
停车服务

酒店提供停车场，请停放在指定车位。
请勿占用消防通道、无障碍车位及专用车位，否则后果自负。
如需特别看管您的车辆，请告知现场保安人员，我们将进行记录并留意。
请勿将贵重物品留置车内，住店宾客可交由前台保险箱免费寄存。

Lobby Services

Assistant Manager
Located in the main lobby, our Assistant Manager is available 24 hours to assist with your inquiries and requests.
Information / Messages
If you are expecting visitors or messages while away from the hotel, please inform the Front Desk of your whereabouts and any instructions.
Reservation / Reception
Our Reception Desk provides 24-hour service for room reservations, check-in, and related inquiries.
Cashier / Check-out
The Front Desk Cashier is available 24 hours to settle all charges incurred during your stay (room, meals, etc.).
Credit Cards
We accept the following major credit cards: UnionPay, Visa, MasterCard, American Express, Diners Club, and JCB.
Check-out Time

Standard check-out time is 12:00 noon.
A half-day room charge will apply for check-out between 12:00 noon and 6:00 PM.
A full-day room charge will apply for check-out after 6:00 PM.
Please contact the Front Desk in advance to arrange a late check-out.

Room Key Card

The hotel uses an electronic locking system.
Please return your key card to the Front Desk upon check-out.
Key cards are automatically deactivated after check-out time. Please visit the Front Desk to extend your stay.

Luggage Service
The Concierge provides complimentary luggage handling and storage services.
Front Desk Safety Deposit Boxes
Complimentary safety deposit boxes are available at the Front Desk. We strongly advise storing valuables therein. The hotel cannot be held responsible for any loss or damage to items left in guest rooms.
Facilities for Guests with Disabilities
Wheelchairs are available upon request. Please contact the Concierge.
Shoe Shine Service
A complimentary self-service shoe shine machine is located on the main lobby level for your convenience.
Car Rental
The Concierge can assist with arranging taxi services or rental cars.
Dress Code
To maintain a pleasant atmosphere, we kindly request that guests wear appropriate attire in all hotel restaurants and public areas.
Parking

Hotel parking is available. Please park in designated spaces only.
Vehicles obstructing fire lanes, disabled spots, or reserved parking will be moved at the owner's risk.
If your vehicle requires special attention, please inform our security staff on duty for notation.
Please do not leave valuables in your car. In-house guests may use the front desk safety deposit boxes free of charge.

로비 서비스

어시스턴트 매니저
메인 로비에 상주하며, 24시간 고객님의 문의와 요청 사항을 처리해 드립니다.
안내 / 메시지
호텔을 벗어나신 동안 방문객이나 전화 메시지를 예상하신다면, 행선지 및 전달 사항을 프론트 데스크에 알려 주시기 바랍니다.
예약 / 리셉션
리셉션 데스크에서는 객실 예약, 체크인 및 관련 상담을 24시간 제공합니다.
캐시어 / 체크아웃
프론트 데스크 캐시어는 24시간 이용 가능하며, 숙박 기간 중 발생한 모든 비용(객실, 식사 등)을 정산해 드립니다.
신용카드
당 호텔에서는 다음의 주요 신용카드를 사용하실 수 있습니다: 유니온페이, Visa, MasterCard, American Express, Diners Club, JCB.
체크아웃 시간

기준 체크아웃 시간은 오후 12:00입니다.
오후 12:00부터 6:00 사이에 체크아웃하시면 반일 숙박료가 추가됩니다.
오후 6:00 이후 체크아웃하시면 1일 숙박료가 추가됩니다.
늦은 체크아웃을 원하시면 사전에 프론트 데스크와 상담 바랍니다.

객실 키 카드

호텔은 전자 도어락 시스템을 사용합니다.
체크아웃 시 키 카드를 프론트 데스크에 반납해 주십시오.
키 카드는 체크아웃 시간 이후 자동으로 비활성화됩니다. 연박을 원하시면 프론트 데스크에서 수속을 밟아 주십시오.

** baggage service**
concierge에서 무료 baggage handling 및 storage services를 제공해 드립니다.
프론트 데스크 금고
프론트 데스크에서 무료 safety deposit boxes를 이용하실 수 있습니다. 귀중품은 여기에 보관하시길 당부드립니다. 객실 내에 남겨진 물품의 분실이나 훼손에 대해서는 호텔에서 책임을 지지 않습니다.
장애인 편의 시설
휠체어는 요청 시 이용 가능합니다. Concierge에 문의 바랍니다.
구두 닦기 서비스
메인 로비 층에 무료 셀프 서비스 구두 닦기 기계가 비치되어 있사오니 편히 이용하십시오.
차량 렌털
Concierge에서 택시 서비스 또는 렌터카 arranged를 도와드립니다.
드레스 코드
쾌적한 환경 유지를 위해, 호텔 내 모든 레스토랑 및 공공 구역에서 적절한 복장을 해 주시기 바랍니다.
주차

호텔 주차장이 마련되어 있습니다. 지정된 구역에 주차해 주십시오.
소화차 통로, 장애인 전용 주차구역 또는 예약 주차구역을 방해하는 차량은 소유자의 책임 하에 이동될 수 있습니다.
차량에 특별한 관리가 필요하시면, 근무 중인 security staff에게 알려 주시기 바랍니다.
차량 내에 귀중품을 두지 마십시오. 투숙객께서는 프론트 데스크의 safety deposit boxes를 무료로 이용하실 수 있습니다.