总经理欢迎信 Welcome Message 환영 편지

尊敬的宾客：

您好！

欢迎下榻吉林紫光苑华美达酒店！

我谨代表酒店全体员工，向您致以最热烈的欢迎，并衷心祝愿您在此度过一段舒心愉悦的时光。

我们始终秉持“宾客至上，服务第一”的服务理念，致力于为每一位宾客提供舒适、安全、信赖的服务体验。同时，我们也将践行温德姆酒店集团“正直、可靠、包容、关怀、快乐”的核心价值观，以此服务全球宾客。

每日早上6:30至9:30，一层的法西姆咖啡厅为您准备了丰盛的自助早餐，敬请光临。

酒店中餐厅主打特色东北菜肴、高档海鲜、新派粤菜及精品淮扬菜；韩餐厅则提供各式火锅与特色韩式料理。营业时间均为上午10:00至晚上21:00。

三楼的康体水疗中心24小时开放，助您洗去疲惫，享受休闲健身时光。

酒店亦提供送餐服务，服务时间为早上6:00至晚上21:00。

我们希望您在酒店的每一刻都成为难忘回忆。如需任何协助，敬请随时拨打前台电话“0”。

“信赖为您”的服务文化是我们一贯的承诺，推动我们为四方宾客提供卓越服务。您的宝贵意见是我们期待的财富与持续发展的源泉，欢迎随时与我们分享。

祝您入住愉快，诸事顺遂！

吉林紫光苑华美达酒店
总经理：房玲

Dear Guest,

Welcome to Ramada by Wyndham Jilin Ziguangyuan!

On behalf of our entire team, I extend our warmest welcome and sincerely wish you a comfortable and pleasant stay with us.

We are steadfast in our service philosophy of “Guests First, Service Foremost,” and are committed to providing every guest with an experience that is comfortable, secure, and trustworthy. We also take pride in embodying the core values of Wyndham Hotels & Resorts—Integrity, Reliability, Inclusiveness, Care, and Joy—in serving our guests from around the globe.

A sumptuous buffet breakfast is available daily from 6:30 AM to 9:30 AM at Fassim Café on the 1st Floor.

Our Chinese Restaurant features authentic Northeastern Chinese cuisine, premium seafood, modern Cantonese dishes, and exquisite Huaiyang specialties. Our Korean Restaurant offers a variety of hot pot options and other authentic Korean delights. Both restaurants are open from 10:00 AM to 9:00 PM.

The Wellness & Spa Center on the 3rd floor is open 24 hours to help you unwind after a long day and provides a perfect space for relaxation.

In-room dining service is available from 6:00 AM to 9:00 PM.

We truly hope you create unforgettable memories with us. Should you require any assistance, please do not hesitate to dial "0" for the Front Desk.

Our "Service You Can Trust" culture is our enduring promise to all our guests. Your valuable feedback is not only a treasured asset but also the very inspiration for our continuous growth and improvement. Please feel free to share your thoughts with us at any time.

Wishing you a delightful stay and every success in your endeavors.

Sincerely,
Fang Ling
General Manager
Ramada by Wyndham Jilin Ziguangyuan

존경하는 고객님께,

지린 자광원 라마다 바이 윈덤 호텔에 오신 것을 진심으로 환영합니다.

호텔 전 직원을 대표하여 가장 따뜻한 환영의 인사를 드리며, 고객님께서 여기에서 편안하고 즐거운 시간을 보내시기를 진심으로 기원합니다.

저희는 ‘고객 최우선, 서비스 최고’의 서비스 신념을 굳게 지키며, 모든 고객께 안락하고 안전하며 믿음직한 서비스 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 아울러, 윈덤 호텔 그룹의 핵심 가치인 ‘정직, 신뢰성, 포용, 배려, 기쁨’을 실천하며 전 세계에서 방문하신 고객들을 모시고자 합니다.

매일 아침 6시 30분부터 9시 30분까지 1층 패심 카페(Fassim Café)에서 풍성한 뷔페 조식을 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

호텔 중식당은 특색 있는 중국 동북 지방 요리, 고급 해산물, 현대적인 광둥 요리, 그리고 정교한 화이양 요리를 선보이며, 한식당은 다양한 종류의 전골과 정통 한국 미식을 제공합니다. 두 레스토랑 모두 오전 10시부터 오후 9시까지 영업합니다.

3층 웰니스 & 스파 센터는 24시간 운영되며, 하루의 피로를 풀고 휴식과 운동을 즐기기에 이상적인 공간을 제공합니다.

룸 서비스는 오전 6시부터 오후 9시까지 이용하실 수 있습니다.

고객님께서 호텔에서 잊지 못할 소중한 추억을 만드시길 바랍니다. 도움이 필요하시면 언제든지 프론트 데스크로 "0"번을 눌러 연락 주십시오.

‘신뢰를 드리는 서비스’ 문화는 저희의 변함없는 약속입니다. 고객님의 소중한 의견은 저희에게 귀중한 자산이자 지속적인 발전과 개선의 원동력입니다. 언제든지 편히 의견을 말씀해 주십시오.

즐거운 숙박과 함께 하시는 모든 일에 순조로움 가득하시길 기원합니다.

감사합니다.

총지배인 팡 링 (房玲)
지린 자광원 라마다 바이 윈덤 호텔